Ended Physiotherapist (اخصائي علاج طبيعي)

The Job

Médecins Sans Frontières (MSF), is an International Humanitarian Organization providing medical aid to populations in distress, victims of natural and man made disasters and victims of armed conflict, regardless of race, religion and political believes. For more information, visit our Arabic website, www.msf-me.org

Médecins Sans Frontières - France is looking for Yemeni nationals to recruit for the following position:

منظمة أطباء بلا حدود - فرنسا تبحث عن مواطنين يمنيين لتوظيفهم في الوظيفة التالية: معالج طبيعي

PHYSIOTHERAPIST

Location: Mocha project

Contract duration: Six-month renewable

Contract type: Full-time contract

Reporting to: Medical Activity Manager

MAIN PURPOSE

Following medical prescription, plan and carry out individual treatment programmed, by assessing patients’ physical state, in order to maintain, improve or rehabilitate the physical well-being of the patient and prevent physical handicaps.

يخطط ويقوم بتنفيذ العلاج الفردي المبرمج وفقا للوصف الطبي, بقياس حالة المريض الجسدية, بهدف الحفاظ وتطور أو تأهيل التعافي الجسدي للمريض وتفادي الإعاقة الجسدية.

KEY RESPONSIBILITIES:            

  • Assess patient physical capacities, using different procedures (e.g. functional capacity tests) in order to set up treatment objectives with the patient and therefore improve patient's health and wellbeing. Assess the need for assistive devices, casts, wheelchairs or any other support regarding the functional mobility.
  • تقييم القدرات البدنية للمريض، وذلك بإستخدام إجراءات مختلفة (على سبيل المثال اختبارات القدرة الوظيفية) من أجل إعداد العلاجات مع المريض وبالتالي تحسين صحة المريض وعافيته. تقييم الحاجة إلى الأجهزة المُساعِدة، الجبس، الكراسي المتحركة أو أي دعم آخر فيما يتعلق التنقل الوظيفي.
  • Elaborate and implement physiotherapy programs, including physiotherapy exercises, manipulations, massages, education, utilization of physiotherapy devices and orthopedic equipment, educating and advising patients and their caretakers on how to prevent and/or improve conditions, in order to accelerate and improve activity results.
  • وضع وتنفيذ برامج العلاج الطبيعي، بما في ذلك تمارين العلاج الطبيعي، والمراوغات، والتدليك، والتوعية، وإستخدام أجهزة العلاج الطبيعي ومعدات العظام، توعية وتقديم المشورة للمرضى ورعايتهم حول كيفية منع و/ أو تحسين الظروف، من أجل تسريع وتحسين نتائج النشاط.
  • Participate actively to the medical round, communicate with the team regarding the patient problems, needs and progress. Ensure that the surgeons prescribe physiotherapy sessions when needed.
  • المشاركة في الجولة الطبية، والتواصل مع الفريق فيما يتعلق بمشكلات المريض والإحتياجات والتقدم. تأكد من أن الجراحين يقومون بوصف جلسات العلاج الطبيعي عند الحاجة إلى ذلك.
  • Respect the rules and precautions for hygiene infection control.
  • إحترام القواعد والإحتياطات اللازمة لمكافحة العدوى الصحية.
  • Prepare or remove POP and backslab on prescription. Adjust, maintain and train patients for the proper use of various assistive devices.
  • إعداد أو إزالة الجبس والجبيرة بحسب وصفة طبية. ضبط وصيانة وتدريب المرضى من أجل إستخدام سليم لمختلف الأجهزة المساعِدة.
  • Identifies patient’s needs regarding Activities of Daily Living and trains the patients and their caregivers for his/her maximal autonomy. Provides training to families and caregivers on home exercises, as appropriate.
  • يُحدد إحتياجات المريض فيما يتعلق بأنشطة الحياة اليومية ويدرب المرضى ومرافقيهم من أجل الإستقلالية القصوى الخاصة بهم. يوفر التدريب للأسر والمرافقين على التمارين المنزلية، كما يتلائم.
  • Performs daily circulatory exercises with all bedridden patients and trains the patient in bed mobility and transfers.
  • يقوم بأداء تمارين الدورة الدموية اليومية مع جميع المرضى طريحي الفراش ويدرب المريض على التحرك في السرير والتنقلات.
  • Actively monitor and report physiotherapy activities (correctly filling in patient files, forms, statistics, and reports) in order to improve quality service, preserving patient’s data traceability.
  • رصد نشاط العلاج الطبيعي وتقديم تقرير عن أنشطة العلاج الطبيعي (ملء ملفات المرضى بشكل صحيح، والإستمارات,والإحصائيات, والتقارير) من أجل تحسين جودة الخدمة، والحفاظ على تتبع بيانات المريض.
  • Take care of physiotherapy equipment and its cleaning.
  • الحرص على معدات العلاج الطبيعي وتنظيفها.
  • Report to the Physiotherapist supervisor any problem arising in the service includedloss/ robbery/damage of medical equipment or medicines in order to implement the appropriate measures.
  • إبلاغ مشرف العلاج الطبيعي عن أي مشكلة تطرأ في الخدمة بما في ذلك الفقدان/ السرقة / تضرر المعدات الطبية أوالأدوية من أجل عمل التدابير المناسبة.

The above-mentioned activities and responsibilities are not exhaustive and the employee can be asked to perform other tasks, according to the necessary daily work and the occasional needs of the mission.

الأنشطة المذكورة أعلاه والمسؤوليات غير منهكة ويمكن أن يُطلب من الموظف أداء مهام أخرى, بحسب العمل اليومي الضروري وإحتياجات المهمة الظرفية.

QUALIFICATIONS AND SKILL REQUIREMENTS:

Education

  • Essential, Physiotherapist official degree/diploma
  • .دبلوم\درجة رسمية في العلاج الطبيعي, أساسي

Experience

  • 1-year experience required. (the one from the study period is considered as an experience)
  • 1 عام خبرة مطلوب. (العام الذي ضمن فترة الدراسة يعتبر خبرة )

Languages    

  • Fluent Arabic Essential; English desirable
  • .العربية بطلاقة؛ الإنجليزية يفضل

Competences

Results, teamwork, flexibility, commitment, service, confidentiality, rigorous, initiative

منتج, روح الفريق, المرونة, الإلتزام, الخدمة, السرية, السرية,صارم, المبادرة

How to Apply

Médecins sans Frontières France - Mocha

Applications may be in Arabic or English language. Candidates should submit a Cover Letter and CV.

Please send your application to msff-mocha-admin@paris.msf.org or bring it to the CV Box at MSF hospital in Mocha

يقبل التقديم باللغة العربية أو الإنجليزية ويجب على المرشحين تقديم خطاب تغطية والسيرة الذاتيه ووضعها في

 الصندوق الخاص بالطلبات بمستشفى أطباء بلا حدود – المخاء.

Please in the subject of the email: “PHYSIOTHERAPIST- Mocha”

يرجى وضع طلبك بوضوح: “PHYSIOTHERAPIST- Mocha”

Deadline for application: 07-12-2019

Only short-listed candidates will be contacted for interviews. No face-to-face contact or phone contact will be considered. Any documents sent to MSF-F (CV, cover letter, copies of diploma, recommendation letters) will not be returned by MSF-F.

  • Employer: MSF
  • Category: Health Care
  • Location: Mokha
  • Posted on: 2 December 2019
  • Deadline: 7 December 2019

TOP