Ended Driver (سائق)

The Job

Médecins Sans Frontières (MSF) is an International, independently funded, non-profit, humanitarian medical organization that offers assistance to populations in distress, to victims of natural and manmade disasters and to victims of armed conflict without discrimination and irrespective of race, religion, creed or political affiliation. MSFH is pleased to announce the following position Based in Aden:

               Name: DRIVER

               Code: LT026

               Identification

               Name: DRIVER

               Report to: Logistics Department (as per contract)

               Report to functional: Logistics Department (as per contract)

               Area: Logistics

               Location: As per contract

               Level:3

Main purpose

Perform the tasks of transporting authorized goods and passengers in an MSF vehicle, ensuring its technical and safety conditions and respecting the country’s traffic rules and MSF security rules in order to provide a safe, smooth and efficient service.

Accountabilities

  • Daily check the technical conditions of the assigned vehicle (state of the tires, oil, fuel, brakes, radio equipment, spare parts, etc.), perform weekly check according to the MSF Logbook, refilling it when necessary, and keeping it clean to ensure it can be driven in perfect conditions.
  • Ensure the security of passengers in the vehicle, driving carefully, observing speed limits and traffic rules in the country as well as MSF security rules in order to avoid car accidents. Ensure correct loading and unloading of the vehicle, in particular:
  • Submit the documents to the receiver of the goods.
  • Check the status of delivered goods.
  • Return the duly completed documents to Logistics.
  • Ensure that the goods have the necessary documents.
  • Ensure that the vehicle is always in good condition following instructions and guidelines of Logbook and carry out a hand over if another uses the vehicle.
  • Ensure that all vehicle documents and the driver’s driving license are valid and in the vehicle.
  • Ensure all passengers have all necessary papers in order (e.g. travel permits) before travelling, and ensuring that non-MSF staff have permission to travel in MSF vehicles and sign disclaimers of responsibility before using the vehicle.
  • Inform the line manager of any incident involving the transportation of passengers or goods.
  • Check availability/battery status of car phone before moving and know how to communicate with base according to MSF communications policy to inform the driver's position and any potential implications.
  • Know and respect the security rules and procedures related to vehicle movements, specifically those related to customs, checkpoints, frontline crossing and roadblocks (e.g. rules regarding MSF branding and security incident behavior). Ensure all passengers know and respect the security rules. Ensure all passengers know the route and destination.
  • Remain calm and respectful at all times.
  • Respect patient confidentiality.
  • The above-mentioned activities and responsibilities are not exhaustive, and staff may be assigned additional responsibilities or tasks as required.
  • Staff are not allowed to chew QAT during working hours.
  • Under no circumstances are firearms/weapons allowed in MSF vehicles or on MSF premises.

Requirements

Education: * Essential literacy and driving license. Good knowledge of country roads.

Experience 

  • Essential 2 years minimum of previous driving experience.
  • Desirable experience with specific vehicles to use (4x4, boats, motorbikes, etc.)
  • Desirable in MSF or other NGOs

Languages: Arabic language essential,  English language desirable.

Knowledge          

  • Desirable knowledge of basic mechanics
  • Good knowledge of mission area roads

Competencies     

  • Able and willing to travel cross front-lines and outside the district assigned.
  • Able to negotiate at checkpoints/front-lines.
  • Calm and patient character.
  • Understanding of MSF principles and values and ability to communicate these.
  • Good security awareness and judgement for sensitive situations.
  • Teamwork.
  • Flexibility.
  • Commitment.
  • Stress Management.         

الإعلان عن وظيفة شاغرة من أجل

سائق

منظمة أطباء بلا حدود (MSF) هي منظمة طبية إنسانية دولية تمويلها بشكل مستقل ولا تهدف للربح وتقدم المساعدة إلى السكان الذين يعيشون في محنة وضحايا الكوارث الطبيعية والتي من صنع الإنسان وضحايا النزاعات المسلحة دون تمييز وبغض النظر عن العرق أو الدين، العقيدة أو الانتماء السياسي. ويسر منظمة أطباء بلا حدود الهولندية ان تعلن الوظيفة التالية في عدن:

الكود : LT026

محددات الوظيفة                                   

الإسم : سائق                     

المسؤؤل المباشر:القسم اللوجستي ( حسب العقد)

وظيفيا :قسم الدعم اللوجستي ( حسب العقد )

التخصص :الدعم اللوجستي

الموقع : حسب العقد

المهام الرئيسية 

القيام بمهمة نقل المواد المصرح بها والمسافرين بسيارات منظمة اطباء بلا حدود والتأكد من حالتها الفنية وسلامتها واحترام قوانين السير المحلية وقانون الامن لدي منظمة اطباء بلا حدود لتقديم خدمة مناسبة وسلسلة.

المسؤوليات :

  • الفحص الفني اليومي لحالة السيارة المستلمة (الإطارات, الزيت, الوقود, الفرامل, اجهزة الراديو, قطع الغيار.. الخ) والفحص الاسبوعي وفقا لسجل اللوجستيك في اطباء بلا حدود, واعادة تعبئته بالوقود عند الضرورة وابقائها نظيفة لضمان حالتها الجيدة عند الاستخدام.
  • ضمان سلامة الركاب داخل السيارة والقيادة بحذر مع مراعة السرعة المسموح بها وقواعد السير في البلاد وكذا قواعد الامن في منظمة اطباء بلا حدود من اجل تجنب الحوادث.
  • والتأكد من حمولة السيارة الصحيحة والتفريغ،

خصوصاً:

  • تسليم الوثائق لمستلم المواد.
  • التأكد من حالة المواد المنقولة.
  • اعادة الوثائق التي تم تعبئتها بالشكل المناسب إلى قسم اللوجستيك.
  • التأكد من ان الوثائق الضرورية للمواد موجودة.
  • التأكد من ان السيارة في حاله جيده وفق تعليمات وارشادات سجل اللوجستيك والقيام بتسليم السيارة في حالة وجود مستخدم اخر.
  • التأكد من وثائق السيارة وصلاحية رخصة القيادة للسائق وتواجدها معه في السيارة.
  • التأكد من تواجد جميع الوثائق التي تخص الركاب (مثل: تصاريح السفر) قبل السفر والتأكد من ان الموظفين الغير تابعين لمنظمه اطباء بلا حدود لديهم الاذن للسفر بسيارة اطباء بلا حدود والتوقيع على اخلاء المسؤولية قبل الركوب في السيارة.
  • إبلاغ المسؤول المباشر عن اي حادثة حصلت تتعلق بالركاب او المواد المنقولة.
  • تفقد وجود وحالة البطارية الخاصة بهاتف السيارة قبل التحرك ومعرفة كيفية التواصل مع المكتب وفقاً لسياسة التواصل الخاصة باطباء بلا حدود للإبلاغ عن موقع السائق واي تداعيات محتملة.
  • معرفة واحترام قواعد وإجراءات الامن المتعلقة بحركة السيارة, وخصوصاً المتعلقة بالجمارك, نقاط التفتيش, عبور خط المواجهة, وحواجز الطرق(مثل: القواعد التي تخص اسم منظمة اطباء بلا حدود والتصرفات الأمنية في الحوادث). التأكد من معرفة جميع الركاب للطريق والمكان المقصود.
  • التصرف بهدوء واحترام في كل الاوقات.
  • احترام سرية المرضى.
  • المهام أعلاه ليسـت ثابتة ويمكن إسناد مهام أخرى إذا تطلب الأمر ذلك .
  • غير مسموح للموظفين بتناول القات خلال ساعات العمل .
  • غير مسموح وتحت أي ظرف إدخال وحيازة اسلحة نارية على سيارات أطباء بلا حدود أو مبانيها .

المتطلبات              

التعليم: اساسي: القراءة والكتابة ورخصة قيادة والمعرفة الجيدة بالطرق والشوارع.

خبرات العمل:

  • اساسي: خبرة لمده سنتين في مجال السواقة.
  • يستحب ان تكون الخبره في استعمال المركبات التي تستخدم( 4x4, boats, motorbikes.. الخ).
  • يفضل ان تكون الخبرة مع اطباء بلا حدود او منظمات غير حكومية. 

اللغة:  اللغة العربية أساسية واللغة الإنجليزية مرغوب بها.

المعرفة:                   

  • يفضل المعرفه الاساسية بالمكائن.
  • معرفة شوارع  منطقة المهمة.    

الكفاءات

  • القدرة على السفر إلى الخطوط الامامية وخارج المديرية المحددة.
  • القدرة على التحاور في نقاط التفتيش/ الخطوط الامامية.
  • صبور وهادئ
  • فهم مبادئ وقيم اطباء بلا حدود والقدرة على التواصل.
  • الاحاطة الامنية الجيدة وحسن التصرف في المواقف الحساسة.
  • العمل بروح الفريق الواحد.
  • المرونة.
  • الالتزام.
  • ادارة الضغوطات.      
How to Apply

All applicants should submit an application (explaining relevant experience and motivation), CV, Copy of Driving license and Yemeni National ID Card by email to: yemen@oca.msf.org

Applicants must put “Driver “ in the subject line.

Closing date: 6 of June 2020 at 5:00 PM.

Note:

  • NO transportation and NO per diems will be provided during recruitment procedure.
  • ONLY shortlisted candidates will be contacted and dates for exams/tests and interviews will be communicated with them after the closing date.
  • Applicants who will not submit an identity card will not be selected for the test

 

يجب على جميع المتقدمين تقديم رسالة طلب وظيفة (يشرح فيه الخبرة والدوافع ذات الصلة)، السيرة الذاتية، ، نسخة من رخصة القيادة وبطاقة الهوية الوطنية اليمنية عن طريق البريد الإلكتروني إلى: yemen@oca.msf.org

يجب على المتقدمين وضع "سائق" في سطر موضوع الايميل.

تاريخ الإغلاق: 6 يونيو 2020 5:00 مساءً

ملاحظة:

- لن يتم توفير أي وسائل نقل ومصروفات أثناء إجراءات التوظيف.

- سيتم الاتصال بالمرشحين المختارين فقط وسيتم إبلاغهم بالموعد النهائي للاختبارات / والمقابلات بعد الموعد النهائي.

- لن يتم اختيار المتقدمين الذين لن يقدموا البطاقة الشخصية للاختبار

  • Employer: MSF
  • Category: Others
  • Location: Aden
  • Posted on: 2 June 2020
  • Deadline: 6 June 2020

TOP