Content Specialist

About Universal Group of Companies (UG)

Universal Group consists of more than 22 companies and properties providing various services including car rentals, cargo delivery, travel and hospitality services among others.We develop best practises and apply the latest technology to realise our strategic plans and enhance team innovation, then share our success with the community. Our goal: to uphold the prominent reputation achieved by delivering the finest in the spectrum of our services, while continuing our quest for sustained success to remain our clients’ favourite service provider. https://www.universalyemen.com/en 

Position Description

UG activities are centred around providing services to clients and customers. UG thrives for a strong integration of all its activities to position the company name more effectively in the market. As part of UG’s Marketing team (content specialist, e-marketing specialist, PR specialist, consultants), UG is seeking a new team member to lead/assist in developing content to deliver on the communication activities of the multiple companies in the group. This is a full-time position, based in Sana’a, at the Universal Group main office.

Responsibilities

• Understand the targeted audience for each company within the group.
• Collaborate with other departments and companies within the group to create content in both languages (Arabic & English).
• Conduct meetings with  marketing specials from the different UG companies to collect material on the type of content that can be created for internal and external dissemination. 
• Provide various translation work for marketing departments in UG companies.
• Produce a 100% accurate translation of English text to Arabic and vice versa, ensuring quality proofreading of all submissions.
• Edit, proofread, and ensure translations of technical terms and terminology are accurate throughout translation revisions.
• Provide 'quick sight' verbal translation of documents in both languages (Arabic & English).
• Regularly update local terminologies, to ensure accuracy, consistency and neutrality.
• Report any work-related issues to the supervisor in a timely manner.
• Perform other duties when needed.

Education & Work Experience

• Bachelor Degree in Translation or related field.
• Three years or more of relevant translation /interpretation experience.
• Excellent skills in English and Arabic both speaking and writing.
• Excellent listening skills, verbal and written communication.
• Excellent interpersonal skills and team work spirit.
• Have attention to detail, consistency and accuracy in work.