Supply and Installation of Sanitation Facilities in Tarim District (توريد وتركيب مرافق الصرف الصحي لمدينة تريم)

توريد وتركيب مرافق الصرف الصحي لمدينة تريم

تعلن المؤسسة المحلية للمياه والصرف الصحي – محافظة حضرموت –مناطق الوادي والصحراء - مشروع مرافق الصرف الصحي بمدينتي سيئون وتريم - عن طرح عدد من المناقصات في مجال تنفيذ مشروعات الصرف الصحي في مدينة تريم الممولة من الصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي بموجب قرض للحكومة اليمنية رقم (482/2005) لتغطية تكاليف التوريد والتنفيذ بنسبة (100%) من الصندوق غير شامل تمويل أي مستحقات ضريبية محلية.

ويتضمن الإعلان المناقصات التالية:

  1. مناقصة رقم (3/2019م) – عقد رقم (3A)- خط الصرف الرئيسي + محطة الضخ + خط الطرد.
  2. مناقصة رقم (4/2019م) – عقد رقم (3B)- شبكات الصرف الصحي لمدينة تريم/ المنطقة الشمالية الشرقية.
  3. مناقصة رقم (5/2019م) – عقد رقم (3C)– شبكات الصرف الصحي لمدينة تريم/ المنطقة الجنوبية الغربية.
    يلزم للتأهل لأي من هذه المناقصات وجود خبرة تنفيذ مشروعات خلال العشر سنوات الماضية بمتوسط حجم أعمال لا يقل عن 5 مليون دولار أمريكي وتنفيذ مشروعين ذو طبيعة عمل مشابهة قيمة كل منهما لا تقل عن 5 مليون دولار أمريكي بالإضافة إلى توافر المعدات والكوادر الفنية والقدرات المالية اللازمة حسب الاشتراطات المحددة في المستندات.
  4. مناقصة رقم (6/2019م) – عقد رقم (4)– إنشاء محطة المعالجة لمياه الصرف الصحي (أحواض الأكسدة) بكافة مكوناتها لمدينة تريم.
    يلزم للتأهل لهذه المناقصة وجود خبرة تنفيذ مشروعات خلال العشر سنوات الماضية بمتوسط حجم أعمال لا يقل عن 4 مليون دولار أمريكي وتنفيذ مشروعين ذو طبيعة عمل مشابهة قيمة كل منهما لا تقل عن 4 مليون دولار أمريكي بالإضافة إلى توافر المعدات والكوادر الفنية والقدرات المالية اللازمة حسب الاشتراطات المحددة في المستندات.

ويمكن لشركات المقاولات المحلية والعالمية المهتمة بالمشاركة والتي لها الخبرات والإمكانيات التي تؤهلها للقيام بهذه النوعية من الأعمال التقدم لشراء مناقصة واحدة أو أكثر , نظير مبلغ وقدره200  دولار أمريكي لا ترد لكل مناقصة. ويحق للمؤسسة عدم التعاقد بأكثر من عقد مع أي مقاول, هذا وسيتم عمل تأهيل لاحق لقدرات وخبرات المقاولين بناءاً على متطلبات الشروط المرجعية والتي ستحدد ضمن مستندات المناقصة.

وآخر موعد لبيع الوثائق هو تاريخ 13/6/2019م الساعة الثانية ظهراً ويمكن للراغبين في المشاركة في أي من هذه المناقصات الاطلاع على وثائق المناقصة قبل شراءها وذلك خلال أوقات الدوام الرسمي خلال الفترة المسموح فيها بيع وثائق المناقصة. تسلم العروض (أصل + ٣ نسخ) في مظروف مغلق ومختوم بالشمع الأحمر ومكتوب عليه إسم الجهة والمشروع ورقم المناقصة وأسم مقدم العطاء ومتضمناً المستندات الآتية:

  • ضمان بنكي بنفس نموذج الصيغة المحددة في وثائق المناقصة بمبلغ مقطوع قدره 170,000 دولار أمريكي لكل من العقود1,2&3  ومبلغ 120,000 دولار أمريكي للعقد رقم 4 صالحة لمدة (120) يوم من تاريخ فتح المظاريف أو بشيك بنكي مقبول الدفع.
  • صورة طبق الأصل من شهادة التسجيل والتصنيف سارية المفعول.
  • صورة طبق الأصل و(ملونة) من شهادة ضريبة المبيعات ومن البطاقة الضريبية سارية المفعول.
  • صورة طبق الأصل و(ملونة) من البطاقة التأمينية مجددة سارية المفعول + صورة طبق الأصل و (ملونة) من البطاقة الزكوية مجددة سارية المفعول.
  • صورة طبق الأصل و (ملونة) من شهادة مزاولة المهنة سارية المفعول.

تستثنى الشركات الأجنبية من تقديم الشهادات والبطاقات المشار إليها أنفاَ ويكتفي بتقديم الوثائق القانونية المؤهلة الصادرة من البلدان التي تنتمي إليها تلك الشركات.

آخر موعد لاستلام العطاءات وفتح المظاريف هو الساعة الحادية عشر صباحاً من يوم الأربعاء الموافق 19/6/2019م ولن تقبل العطاءات التي ترد بعد هذا الموعد وسيتم إعادتها مغلقة كما هي إلى أصحابها.

سيتم عقد جلسة فتح المظاريف بمقر الجهة الموضح أدناه بمكتب المدير العام ويحق للمتقدمين حضور الجلسة أو من يمثلهم بتفويض رسمي موقع ومختوم.

العنوان:

الجمهورية اليمنية – محافظة حضرموت – مدينة سيئون

المؤسسة المحلية للمياه والصرف الصحي م/ حضرموت – مناطق الوادي والصحراء

هاتف : 446638 (5 967) فاكس: 403607 (5 967) البريد الإلكتروني: piust2018@gmail.com

Invitation for Bid

Tarim Wastewater Projects

Local Water Supply and Sanitation Corporation –HadramoutGovernorate-Wadi and Desert Regions representing the Government of the Republic of Yemen announces numberof bids for sanitation projects in Tarim.

The projects are funded through credit No. (482/2005) to the Government of Yemen by the Arab Fund for Economic and Social Development towards the cost of the supply and construction works, with a percentage of (100%)from AFESD not including anylocal taxes.

This announcement includes the following tenders:

  1. Tender No. (3/2019) – Contract (3A) – Main Collector + Pumping station + Force Main.
  2. Tender No. (4/2019) – Contract (3B) – Sewer Networks North East Part of Tarim.
  3. Tender No. (5/2019) – Contract (3C) – Sewer Networks South West Part of Tarim.
    To qualify for any of these tenders, contracting firms should have a minimum annual construction contracts over the last ten years amounting US$ 5 million; and successfully completed two projectswith similar works to thosetenderedeach of a value not less than US$ 5 million, in addition to the availability of construction equipment, qualified staff and financial capabilities as specified in the tender documents.
  4. Tender No. (6/2019) – Contract (4) – Tarim waste Water treatment plant (oxidation pond).
    To qualify for this tender, contracting firms should have a minimum annual construction contracts over the last ten years amounting US$ 4 million; and successfully completed two projects with similar works to those tendered each of a value not less than US$ 4 million, in addition to the availability of construction equipment, qualified staff and financial capabilities as specified in the tender documents.

Interested local and international contracting firms, with relevant experience and capabilities qualifying for such works, can buy the tender documents for one or more bidsagainst payment of nonrefundable cost of US$ 200. The LWSChas the right not to award more than one contract to any winning bidder. The Bidder’s capabilities and experience will be evaluated in a post-qualification process based on the requirements set in the tender documents.

The deadline for selling the tender documents is 13 / 6 / 2019 at 02:00 pm. Interested contracting firms can review the tender documents before purchasing at the LWSC office during the official work hourswithin the documents selling period.

The bids shall be submitted (original + 3 copies) in an envelope sealed with red wax.The name of the employer, tender name, tender number and the name of the bidder should be written on the envelop whichshall include thefollowing documents:

  1. Bank guarantee according to the form attached in tender documents amounting (US$ 170,000) for each of contracts 1, 2 & 3 and (US$ 120,000) for contract 4, valid for (120) days from the date of opening the envelopes; or providing acertified  bank cheque with the same amount.
  2. Valid colored original copy of the registration and classification certificate.
  3. Valid colored original copy of the sales tax certificate and taxcard.
  4. Valid colored original copy of theinsurance and zakat cards.
  5. Valid colored original copy of thecertificate of professionpracticing certificate.

Foreign companies should provide legal documents of eligibility issued by the country of origin.

The deadline of receipt of bids and opening of envelopes is 11:00 am on Wednesday dated 19/6/ 2019.Bids received after the submission deadline will not be accepted and will be returned unopened to the submitting firm .

The bids opening will be held at the office of the General Manager of LWSC, as addressed below. The bidders’ representatives are entitled to attend the bids opening session upon submitting a formal authorization issued by the bidding firm.

ADDRESS

Republic of Yemen

Local Water Supplyand Sanitation Corporation

HadramoutGovernorate – Wadi and Desert Regions

Tel: (9675) 446638 - Fax: (9675) 403607 - email: piust2018@gmail.com


TOP