Ended EOI Applications for the Prequalification of Construction Companies (دعوة لإبداء الاهتمام للتأهيل المسبق لشركات البناء والإنشاء)

دعوة لإبداء الاهتمام للتأهيل المسبق لشركات البناء والإنشاء


يعلن برنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة في اليمن، والمشار إليه فيما بعد "بالبرنامج" ومقره الرئيسي في (Via C.G. Viola, 68/70, 00148 ) في روما بإيطاليا، عن رغبته في تحديد وتأهيل مجموعة من الشركات لتنفيذ الأعمال المدنية والإنشائية لمشاريع مختلفة الحجم والتعقيد في اليمن. ويدعو البرنامج كافة شركات البناء والإنشاء المؤهلة لتقديم طلبات ابداء الاهتمام لتنفيذ خدمات البناء والإنشاء في عدة مواقع في اليمن. وعقب استلام هذه الطلبات، سيتم تقييم الشركاء بناءً على خبراتهم وقدراتهم التراكمية على تنفيذ مختلف المشاريع. وتتضمن القائمة التالية أنشطة البناء والإنشاء الإرشادية. وقد يقوم البرنامج بإضافة أنشطة أخرى حسب الحاجة.

  1. تجديد/ ترميم المباني الموجودة ليتم استخدامها كمكاتب أو أماكن للسكن.
  2. إنشاء أو/و إعادة تأهيل البنية التحتية المجتمعية، بما في ذلك المدارس والمباني وقنوات التصريف والري وأحواض المياه.
  3. إنشاء أو/و إعادة تأهيل البنية التحتية الصحية، بما في ذلك المرافق والمستشفيات.

تنفيذ الأعمال المدنية الأخرى، بما في ذلك توريد وتركيب خزانات الوقود والتحسينات الأمنية والكهربائية في المرافق التابعة للأمم المتحدة.

 ووفقاً للاستمارة المرفقة في الملحق رقم (1)، يجب على شركات البناء والإنشاء تحديد حجم العمل الذي تستطيع تنفيذه:

  1. القدرات المتاحة لتنفيذ الأعمال المدنية التي تصل كلفتها الإجمالية إلى 150 ألف دولار أمريكي كحد أقصى.
  2. القدرات المتاحة لتنفيذ الأعمال المدنية التي تصل كلفتها الإجمالية لأكثر من 150 ألف دولار أمريكي.

قائمة الشركات المؤهلة

بناءً على تقييم طلبات التقديم، سيقوم البرنامج بإعداد قائمة بالشركات المؤهلة التي تمتلك القدرات الفنية والمالية الضرورية لتنفيذ الأعمال. وسيتم دعوة الشركات المؤهلة للمشاركة في عملية تقديم العطاءات في المستقبل من أجل تنفيذ الأعمال المدنية والإنشائية وفقًا لقدراتهم المتاحة

تسليم الوثائق:

ينبغي تسليم كافة الوثائق باللغة الإنجليزية (باستثناء الرخص والشهادات الصادرة عن الهيئات الحكومية بغرض مزاولة العمل بشكل رسمي) ويتم تقديمها بطريقة منظمة وفقًا للإرشادات الموضحة أدناه، ولن يتم النظر في الطلبات غير المكتملة.

ينبغي تعبئة البيانات الموضحة أدناه وتسليمها وفقًا للإرشادات الموضحة من أجل قبول طلب إبداء الاهتمام المقدم من الشركة. ولن يتم النظر في الطلبات المقدمة من الشركات التي لا تعمل في مجال البناء والإنشاء.

  1. الملحق 1: استبيان خاص بقدرات الشركات.
  2. الملحق 2: استمارات خبرات الشركة في تنفيذ المشاريع.

وعلى الشركات الراغبة في التقديم تعبئة الاستمارات المرفقة، بما في ذلك الوثائق الداعمة، وارسالها عبر البريد الإلكتروني yemen.expressionofinterest@wfp.org

في موعد أقصاه يوم الأحد 08 سبتمبر 2019م الساعة 2:00 ظهراً.

للاستفسار:

يرجى التواصل على البريد الإلكتروني yemen.expressionofinterest@wfp.org

في موعد أقصاه الأحد 01 سبتمبر 2019م الساعة 2:00 ظهراً.

سرية البيانات

إن طلبات إبداء الاهتمام التي تقدمها شركات الإنشاء والبناء ليست سجلات عامة ولن تكون متاحة للتحقق العام. وسيتم الاحتفاظ بكافة المعلومات المقدمة بشكل سري إلى الحد الذي يسمح به القانون. ومع ذلك، قد يتم إفشاء هذه المعلومات لأطراف أخرى بغرض التحقق أو التحقيق في الادعاءات الجوهرية.            

معلومات مهمة أخرى:

  1. قد يقوم البرنامج بالتحقق من دقة وصحة ومصداقية المعلومات التي تقدمها الشركات.
  2. التحقيق والتحقق من المراجع مع الجهات الحكومية ذات الاختصاص بخصوص مقدم العطاء أو أي جهة أخرى قد يكون لها علاقة تجارية مع مقدم العطاء إذا لزم الأمر.
  3. الاستفسار والتحقق من المراجع مع العملاء السابقين بشأن جودة أداء الشركة في العقود الجارية أو السابقة إذا لزم الأمر.
  4. يحتفظ البرنامج بالحق في التحقق من المصادر الأخرى المتاحة للتأكد من المعلومات المقدمة في طلبات التأهيل. في حال قيام مقدم الطلب عمداً بأي تضليل أو حذف لحقيقة جوهرية عند تقديم المعلومات إلى البرنامج، قد يكون هذا التحريف أو الإغفال سببًا كافيًا لرفض أو الغاء التأهيل المسبق لمقدم الطلب أو رفض مقدم الطلب.
  5. لا يعتبر طلب ابداء الاهتمام هذا دعوة لتقديم العطاءات في الوقت الراهن،  ويحتفظ البرنامج بالحق في تغيير أو إلغاء هذه العملية أو أيِ من متطلباتها في أي وقت أثناء العملية، وسيتم نشر هذه الإجراءات التي يقوم بها البرنامج علنًا أو بشكل مباشر لجميع المشاركين، حسب الحاجة.
  6. من أجل الرد على طلبات إبداء الاهتمام، يرجو البرنامج من جميع الشركات الراغبة في التقديم التصرف بطريقة مهنية وموضوعية ونزيهة، ويجب عليها في جميع الأوقات إيلاء أهمية قصوى بمصالح البرنامج. ويجب على الشركات المحتملة أن تتجنب التعارض مع المهام الأخرى أو مصالحها الخاصة، وأن تتصرف دون السعي للحصول على عمل في المستقبل. وسيتم استبعاد أي شركة في حال وجود تضارب في المصالح.

يتطلع البرنامج إلى استلام طلبات التقديم الخاصة بالشركات المؤهلة.

للإطلاع على كافة تفاصيل هذا الطلب يرجى تنزيل الملفات المرفقة على يمين الصفحة


 

YEM19EOI003

Request for Expression of Interest (EOI) Applications for the Prequalification of Construction Companies

 

The World Food Program hereinafter referred to as the “WFP”, with its Headquarters located in Via C.G. Viola, 68/70, 00148 Rome, Italy is seeking to identify and pre-qualify a “pool” of contractors to carry out civil and construction works for projects of different sizes and complexities in Yemen. WFP Yemen invites experienced construction companies to submit expression of interest applications for construction services in various locations in-country.

Upon receipt of applications, the contractors will be assessed based on their expertise and cumulative capacity to undertake different types of projects. The following list includes indicative construction activities. WFP may include additional activities as it may require.

  1. Refurbishment/retrofit of existing buildings for office and accommodation use.
  2. Construction and/or rehabilitation of community-based infrastructure including schools, buildings, drainage and irrigation channels, water ponds.
  3. Construction and/or rehabilitation of health infrastructure including semi-permanent structures and hospitals.
  4. Other civil works including the supply and installation of fuel tanks, electrical and security upgrades in UN premises.

As per the form attached in Annex I, contractors are requested to indicate the volume of work they can undertake as follows:

  1. Available capacity to carry out civil works for amounts up to a maximum of US$ 150,000
  2. Available capacity to carry out civil works for amounts above US$ 150,000.

Contractors Shortlist

Based on the assessment of applications, WFP will compile a shortlist of pre-qualified Contractors with demonstrable technical and financial capabilities. The shortlisted Contractors will be invited to participate in the bidding process for future tenders to carry out civil and construction works, as per their available capacity.

Submission Details

All documents must be submitted in English language (except for official practice licenses and certificates issued by government entities) and presented in an orderly manner as per the guidelines below. Incomplete submissions will not be considered.

The following listed documents must be duly completed and submitted as per the instructions below for the acceptance of the company’s EOI. Applications received from companies that do not offer construction services will not be considered.

  1. Annex I – Bidder Capacity Questionnaire
  2. Annex II – Project Experience Forms

Interested companies are invited to complete the attached forms including supporting documents and submit it via email to yemen.expressionofinterest@wfp.org
Deadline: Sunday 08th of September 2019 at 2:00pm.

Clarifications

Please email your clarifications to yemen.expressionofinterest@wfp.org
by Sunday 01st of September 2019 at 2:00pm.

Confidentiality of information

The expression of interest applications submitted by Contractors are not public records and are not open to public inspection. All information provided will be kept confidential to the extent permitted by law, although contents may be disclosed to third parties for the purpose of verification or investigation of substantial allegations.

Other Important Information

  1. WFP may carry out the verification of accuracy, correctness and authenticity of the information provided by the bidder on the documents submitted;
  2. Inquiry and reference checking with Government entities with jurisdiction on the bidder, or any other entity that may have done business with the bidder; if required.
  3. Inquiry and reference checking with other previous clients on the quality of performance on ongoing or previous contracts completed; if required.
  4. WFP reserves the right to check other sources available to verify information submitted in the pre-qualification applications. If an Applicant knowingly makes a misrepresentation, or an omission of a material fact, in submitting information to WFP, such misrepresentation or omission may be sufficient ground for denying prequalification to that Applicant, rescinding the Applicant’s prequalification, rejecting an Applicant.
  5. This EOI does not constitute a solicitation. WFP reserves the right to change or cancel this procurement process or any of its requirements at any time during the process; such actions by WFP will either be posted publicly or directly communicated to all participants, as appropriate.
  6. In responding to this EOI, WFP requires all interested Companies to conduct themselves in a professional, objective and impartial manner, and they must always hold WFP’s interests’ paramount. Potential Companies must strictly avoid conflicts with other assignments or their own interests, and act without consideration for future work.  Any Company found to have a conflict of interest shall be disqualified.

    We look forward to receiving your applications.

To view all the details of this request please download the attached files (to the right of this page)

 


TOP