Ended EOI to Lease Premises for IOM Yemen in Sana’a (دعوة للموردين لإبداء الرغبة لتأجير مبنى لدى المنظمة الدولیة للھجرة في صنعاء)

EOI to Lease Premises for IOM Yemen in Sana’a city

7 October 2019

The International Organization for Migration (IOM) is an UN Migration Agency established in 1951 and is committed to the principle that humane and orderly migration benefits both migrants and society.

In the framework of humanitarian activities IOM now invites Expression of Interest (EOI) from Companies/owners for the provision of lease building for “Sana’a MRP” for Humanitarian activities.

  • Eligibility Requirement Criteria:
  1. Building Location: Shomeila neighborhood or Khafgi (see map attached);
  2. Building is fully infrastructured (water supply, Electricity, Sewerage system, tanks);
  3. Total sqm (m2): at least 350 sqm;
  4. Rooms: at least 10, with guards’ room;
  5. Bathrooms: at least 4, with guards’ bathroom;
  6. Yard: fits to at least 4 vehicles with Yard wall availability;
  7. Accessibility to the building from 3 roads, at least 2 main roads;
  8. No Brokers or Real estates involved. Only IOM will deal with Owners.
  9. Send all property ownership documents, endorsed by governmental real estate office; attaching Owner’s ID and full description for the building;
  10. Full definition for the building;
  11. Monthly required rental amount in US dollars or YE Riyals. Should be negotiable.
  • Additional requirement:
  1. Additional yard space for generators, diesel and water tanks;
  2. Building is far from security points;
  3. Accessibility to the disabilities;
  • Annexes with this EOI (Attached to the right of this page):
  1. Annex A: EOI Letter with full building description and checklist;
  2. Annex B: Map for the required locations.

How to express building lease Interest:

Owners can express their interest to let IOM a building by:

  • Fill Annex A with all required data, then place your signature, contact data and stamp if found;
  • Send Annex A with all supported/required documents via email to: IOMYEMENPROCUREMENTEOI@IOM.INT

with email subject line: EOI for Pre-qualification of vendor for lease of MRP building in Sana’a

  • Deadline: 15 October 2019; late submission will not be accepted.

 


 

دعوة للموردين لإبداء الرغبة لتأجير مبنى لدى المنظمة الدولیة للھجرة في صنعاء

7 اكتوبر 2019 م

تعد المنظمة الدولیة للھجرة منظمة إنسانیة بین حكومیة، تأسست في عام 1951 م، وتقوم على مبدأ أن الھجرة الإنسانیة والنظامیة تعود بالفائدة على المھاجرين والمجتمعات. وترغب المنظمة الدولیة للھجرة في الحصول على رسائل إبداء الرغبة من الشركات والأفراد الذين يملكون مباني للإيجار ، بحیث يجب أن تنطبق على ھذا المبنى المواصفات الآتیة:

المعايير الاساسية للتأهل:

  1. مبنى جاهز ومشطب، يقع داخل مدينة صنعاء: في حي شميلة او حي خافجي
  2. المبنى جاهز ومشطب البنية التحتية بالكامل (ماء، كهرباء، مجاري، خزانات)
  3. ان لا تقل مساحت المبنى عن 350 متر مربع
  4. غرف المبنى لا تقل عن 10 غرف.
  5. يحتوي المبنى على 4 حمامات على الأقل، وغرفة حراسة مع الحمام.
  6. حوش يتسع لعدة سيارات( على الأقل 4 سيارات) مع وجود جدار حوش دائري.
  7. سهولة الوصول للمبنى من 3 طرقات، 2 منها طرق رئيسية.
  8. غير مقبول التواصل مع مكاتب عقارات او وسيط. التواصل مباشرة بين المالك والمنظمة.
  9. ارسال وثائق ملكية المبنى (بصيرة / وثيقة ملكية) ويجب ان تكون مصادقة من الإدارة العامة للسجل العقاري، مع البطاقة الشخصية للمالك. ( في حالة المالك شركة، الرجاء اضافة السجل التجاري والبطاقة الضريبية).
  10. التعريف بالأرض ووصفھا (الوصف القانوني للأرض، ورقمھا وموقعھا والمخطط المسحي لھا، وما إلى ذلك).
  11. سعر الايجار بالدولار او الريال اليمني ويعتبر ليس نهائي وقابل للتفاوض.

المواصفات  الاضافية:

  1. مساحة حوش اضافية لمولد كهربائي وخزان ديزل وخزانات مياه
  2. المبنى بعيد عن النقاط الأمنية.
  3. سهولة الوصول للمبنى لذوي الاحتياجات الخاصة

الملحقات المرفقة مع أعلان ابداء الرغبة (مرفقة علي يمين هذه الصفحة):

  1. ملحق أ : رسالة ابداء الرغبة مع وصف المبنى بناءاً على النقاط اعلاه.
  2. ملحق ب: خريطة للمواقع المراد استئجار مبنى فيها.

 

يمكن للملاك تقديم رسالة ابداء الرغبة مع الملحق أ موقع ومختوم مع ارفاق الوثائق المذكورة على العنوان التالي:

  • ايميل IOMYEMENPROCUREMENTEOI@IOM.INT  
  • الموعد النهائي: يتجاوز  15 كتوبر 2019،
  • موضوع البريد اللإلكتروني المرسلإبداء الرغبة للدخول في مرحلة التأهل الأولي لمزود مبنى للإيجار للمنظمة الدولية للهجرة في صنعاء.

 

المنظمة الدولية للهجرة- صنعاء

قسم المشتريات واللوجستيك

IOM Yemen – Sana’a office

Procurement team

 

  • Posted by: IOM
  • Location: Sana'a
  • Posted on: 8 October 2019
  • Deadline: 15 October 2019
Downloads & Attachments

TOP