Ended Supply of Hygiene Kits to Aden and Al-Dhale'e (توريد حقائب نظافة صحية في محافظة عدن والضالع)

NATIONAL CALL FOR TENDER

دعوه لمناقصه محلية

ACTED Yemen

Tender reference مرجع المناقصة

T/15DUA/82E/WHD/ADEN/05/01/2020/001

ACTED (Agency for Technical Cooperation and Development) implementing the project “Improving living conditions within IDP hosting sites in Yemen)” under ECHO funding CCCM Consortium is inviting suppliers to submit offers for the following lot:

منظمة أكتد (وكالة التعاون التقني والتنمية) تنفذ مشروع " تحسين الظروف المعيشية داخل مواقع استضافة الأشخاص النازحين داخليا في اليمن)" في إطار تمويل ECHO تدعو الموردين باليمن لتقديم عروض اسعارهم في البنود الأتية:

Lot #

الدفعات

Description

الوصف

INCOTERMS

الشروط التجارية

1

Supply of 220 Hygiene kits In Aden Governate

توريد 220 حقيبة نظافة صحية في محافظة عدن

DDP – ACTED Warehouse in – Aden

شامل التوصيل وكافة الرسوم الى مستودعات اكتد في محافظة عدن

2

Supply of 340 Hygiene kits In Aldhalee Governate

توريد 340 حقيبة نظافة صحية في محافظة الضالع

DDP – ACTED Warehouse in – Aldhalee

شامل التوصيل وكافة الرسوم الى مستودعات اكتد في محافظة الضالع

The tender will be conducted using ACTED standard bidding documents, open to all qualified suppliers and service providers. The Bidding Documents (in Arabic/English) can be downloaded from the right side of this page under "Downloads & Attachments" 

يتم تقديم المناقصة باستخدام وثائق اكتد المعتمدة والتقديم مفتوح لجميع الموردين المؤهلين ومقدمي الخدمة. يمكن إيجاد "وثائق المناقصات باللغتين (العربية / الانجليزية) ويمكن جمعها وتنزيلها من قبل جميع المتقدمين عن طريق تحميل الملف المرفق يمين هذه الصفحة أسفل  "Downloads & Attachment.

Potential bidders are encouraged to consult the official tender posting regularly for potential modification to the present tender and/or the bidding documents.

على مقدمي العروض مراجعة موقع المناقصات الرسمية التي يتم نشرها بانتظام لاحتمال إدخال تعديلات محتملة على المناقصة الحالية و / أو مستندات المناقصة.

The closing date of this national Call for Tender is fixed on 18/01/2020 at 04:00  p.m. (Yemen local time)

تاريخ إغلاق هذا النداء المحلي للمناقصة مثبت ب 18/01/2020في تمام الساعة 04:00 مساءً بتوقيت اليمن الحلي.

Offers must be submitted to ACTED Office Villa No 83 Inshaat Area 90 Almansoora Street-Aden-Yemen in a sealed envelope with the text: “T/15DUA/82E/WHD/ADEN/05/01/2020/001‎”– not to be opened until opening session” written on the outside of the envelope. Late Bids will be automatically rejected.

يجب تقديم جميع العطاءات على مكتب اكتد في المنصورة – منطقة الانشاءات – فلة رقم 84, عدن - اليمن في ظرف مغلق ومختوم ومكتوب عليه مرجع المناقصة  T/15DUA/82E/WHD/ADEN/05-11-2020/001 لا يتم فتحة قبل موعد جلسة فتح المظاريف، وسيتم رفض المناقصات المتأخرة عن موعد التقديم تلقائياً

Please see INSTRUCTIONS TO BIDDERS for qualifications and requirements.

الرجاء الاطلاع على تعليمات التقديم للعطاء للمؤهلات والمتطلبات

ACTED will not be responsible for any costs or expenses incurred by the Bidders in connection with the preparation and submission of their bids to ACTED.

لن تكون منظمة أكتد مسؤولة عن أي تكاليف أو نفقات يدفعها المتقدمين للتحضير والتقديم للمناقصة الخاصة بإعداد وتقديم عروضهم لمنظمة اكتد   

ACTED will hold an open tender opening session at Acted Office - Villa No 83 Inshaat Area 90 Almansoora Street-Aden-Yemen on 21/01/2020  at 10:00 a.m. (Yemen local time). bidders’ representatives is permitted, for that you need to submit your contact details to the email address yemen.tender@acted.org cc tender@acted.org before the opening date.

ستعقد لجنة أكتد للمناقصات جلسة فتح عطاءات مفتوحه في مكتب اكتد في المنصورة – منطقة الانشاءات – فلة رقم 84, عدن - اليمن عدن  بتاريخ  2020/01/21الساعة 10 صباحا  بتوقيت اليمن المحلي. يمكن لممثلي المناقصين حضور جلسة فتح العطاءات لذا يجب ارسال بريد الكتروني بالاسم والتفاصيل الى العنوان التالي yemen.tender@acted.org    واضافة نسخة الى tender@acted.org   قبل تاريخ افتتاح العطاءات.

For all inquiries regarding this tender, please contact ACTED representative not later than  17/01/2020  at 10:00  a.m. (Yemen local time) by e-mail at yemen.tender@acted.org and in CC tender@acted.org. The last date for receiving queries  17/01/2020.

لأي استفسار بخصوص هذه المناقصة يرجى التواصل بممثل أكتد في اليمن في موعد أقصاه 2020/01/17الساعة 10:00 صباحا من خلال التواصل عن طريق البريد الإلكتروني (yemen.tender@acted.org    نسخة الى  tender@acted.org ) اخر موعد لاستلام الاستفسارات هو 2020/01/17

Note: if you witness or suspect any unlawful, improper or unethical act or business practices (such as soliciting, accepting or attempting to provide or accept any kickback) during the tendering process, please contact the following send an e-mail to transparency@acted.org.

ملاحظة: إذا شاهدت أو اشتبهت في ممارسات تجارية غير قانونية أو غير لائقة أو غير أخلاقية (مثل التماس أو قبول أو محاولة تقديم أو قبول أي رشاوى) أثناء عملية المناقصة، يرجى إرسال رسالة بريد إلكتروني إلى العنوان transparency@acted.org  

  • Posted by: ACTED
  • Location: Aden, Al-Dhale’e
  • Posted on: 5 January 2020
  • Deadline: 18 January 2020
Downloads & Attachments

TOP