Rehabilitation of Water Scheme and Construct Latrines in Lahj, Al-Dhalee and Taiz Gov (إعادة تأهيل مواقع مائي وانشاء حمامات في محافظات لحج والضالع وتعز)

Office: Norwegian Refugee Council (NRC)

Reference Number: (YE\ADE\Sep\2020\8202707\8202710\8202711)

Bids Issue Timetable: Sep. 14, 2020.

Deadline for Submission: Sep. 28, 2020, time: before 03:00 PM

Tenders Subject: Rehabilitation of water scheme and construct latrines in Lahj, Al-Dhalee and Taiz Gov.

Introduction:

The Norwegian Refugee Council (NRC) is an International NGO with regional competence and expertise in working with displaced populations. The Regional Office is based in Nairobi, Kenya with Offices and operations in Somalia and Yemen.

Norwegian Refugee Council invites potential suppliers/contractors to apply to the following tender:

Rehabilitation of water scheme and construct latrines in Lahj, Al-Dhalee and Taiz Gov

(YE\ADE\Sep\2020\8202707\8202710\8202711)

Manner of Submission:

Followings must be considered by all interested bidders:

  1. Interested bidders are requested to download the tender documents from advert post page or to click on the following link. ( Here )
  2. Any request for clarification must be received by NRC in writing to ye.procurement@nrc.no at least 6 working days before the deadline for submission of tenders. NRC will reply to bidders' questions at least 4 working days before the deadline for submission of tenders.
  3. Tender must be submitted in sealed envelopes and indicate the reference number and location in the envelop cover. We look forward to receiving your tender sealed envelops as follwos (Financial offer – Technical offer - and the accompanying tender bank guarantee with total amount [USD 3000].

Offers should clearly include the following:

  1. Company Valid commercial local registration, TAX card, and Zakat card.
  2. Documented experience & references from other similar transactions, companies, NGO’s, and UN agencies (Technical offer).
    Validity of the submitted offer and to indicate implementation period in your respected offer.
  3. Interested bidders are obliged to visit the activity site to insure a proper adherence of the site location. Confirmation site visit letter should be submitted along with the technical offer.
  4. Net price for each item (Financial offer).
  5. Interested bidders must have a physical participation in Yemen under the company name.
  6. Bank guarantee with value of three Thousand USD valid for two months as willingness proof to participate to NRC Trend (To be submitted separately out of the financial & technical sealed envelopes).

Bids should be submitted in a physical sealed envelope as stated above to the Norwegian Refugee Council Offices in Yemen by Date 28th Sep, 2020 Before 03:00 pm (Late bids will not be considered)

 

اعـــــــلان مــــناقـصــــة

المكان: المجلس النرويجي للاجئين

رقم مرجع المناقصات: YE\ADE\Sep\2020\8202707\8202710\8202711

موعد اصدار المناقصة: من تاريخ 14 سبتمبر - 2020

أخر موعد لتقديم العطاءات: إلى تاريخ 28 - سبتمبر -2020 , الساعة 03:00 مساءً

موضوع المناقصة: إعادة تأهيل مواقع مائي وانشاء حمامات في محافظات لحج و الضالع و تعز

مــقــدمــة

هــي منظـــمة دوليـــة غير حكوميـــة (NRC) المجلــــس النرويجــــي للاجئيــــن

ذات الاختصــاص والخبـــرة الإقليميـــة في العمـــل مع السكــــان و النـــازحيـــن. يقع المكتب الإقليمي في نيروبي ، كينيا ، وله مكاتب وعمليات في الصومال واليمن.

يدعوا المجلس النرويجي للاجئين التجار والمقاولين الراغبين في التقديم للمناقصة التالية :

إعادة تأهيل مواقع مائي وانشاء حمامات في محافظات لحج و الضالع و تعز (YE\ADE\Sep\2020\8202707\8202710\8202711)

طريقــــــة التقـــــــديم

يجب عــلى الراغبيــــن  في التقديم الاتي:

1:على الموردين الراغبيت في المشاركة  تحميل ملفات المناقصة من صفحة نشر الاعلان او من الرابط (هنا) .

2: لاي استفسارات او توضيحات يجب ان تسلم الى المجلس النرويجي للاجئين عن طريق ارسال بريد الكتروني خطي الى ye.procurement@nrc.no على الاقل قبل موعد تسليم  وثائق المناقصة ستة ايام  وسيقوم المجلس النرويجي للاجئيين بالاجابة على اسئلة مقدمي العروض على الاقل اربعة ايام عمل من موعد تسليم وثائق المناقصة.

3: يجيب تقديم العطاء في مظاريف مختومة مع ذكر الرقم المرجعي والموقع في غلاف الظرف نحن نتطلع الى استلام مظاريف العطاء المختومة على النحو الاتي: ( عرض مالي – عرض فني – وضمان بنك العطاء المصاحب مبلغ اجمالي 3000 دولار امريكي).

وينبغــــي أن تشمـــــل العـــــروض بوضـــــوح ما يلـــــي:

-  سجـــل الشركــــة التجـــاري المحلي, والبطاقه الضريبيه والبطاقة الزكوية ساريات المفعول.

-   الخبرة والمراجع الموثقة من المعاملات المماثلة ، والشركات ، والمنظمات غير الحكومية ، ووكالات الأمم المتحدة( تضاف ضمن العطاء الفني). بالاضافة الى صلاحية العرض المقدم وبيان فترة التنفيذ في العرض المقدم من قبلكم. يجب تقديم رسالة رسمية مختومة من قبل المتقدم  لتأكيد بان المتقدم فام بزيارة الموقع مع العرض الفني.

-  السعر الصافي لكل عنصر (عرض مالي).

-   على المتقدمين  المهتمين بالمشاركة الفعلية ان يكونوا متواجدين في اليمن تحت اسم الشركة المقدم العرض باسمها.

- ضمان بنكي بقيمة ثلاثة الاف دولار أمريكي صالح لمدة شهرين كدليل على الاستعداد للمشاركة في NRC Trend (يتم تقديمه بشكل منفصل خارج الأظرف المالية والفنية المختومة).

يجب تقديم العطاءات في مظروف مغلق فعليًا كما هو مذكور أعلاه إلى مكاتب مجلس اللاجئين النرويجي في اليمن بتاريخ 28 سبتمبر 2020 قبل الساعة 03:00 مساءً (لن يتم النظر في العطاءات المتأخرة)


TOP