INVITATION TO TENDER   

Tender Reference:  TD- ITT-YEADN-21-0002

Tender Title: CONSTRUCTIONS AND REHABILITATION WORKS FOR AL-WAARA AND AL-JALEELAH WATER NETWORKS IN AL-DHALE’ CITY – AL-DHALE’ GOVERNORATE – REPUBLIC OF YEMEN   (PHASE 2)

Date: 16-09-2021

Dear Sirs,

Oxfam is a registered International Non-Governmental Organization. It is a member of Oxfam International, an international confederation of 17 organizations working together in 98 countries with partners and other allies around the world.

Oxfam focuses its activities on providing a comprehensive response to poverty, working cohesively in the four areas that constitute its identity: development cooperation, humanitarian action, faire trade, social mobilization, campaigns and education for global citizenship.

Oxfam are conducting a tender process within Yemen and invites your submission of a proposal to provide Oxfam, within their requirements, for:

CONSTRUCTIONS AND REHABILITATION WORKS FOR AL-WAARA AND AL-JALEELAH WATER NETWORKS IN AL-DHALE’ CITY – AL-DHALE’ GOVERNORATE – REPUBLIC OF YEMEN -  (PHASE 2)

as per the conditions detailed in the Tender Dossier.

Tender dossier must be obtained from and returned to OXFAM Aden Office as per below address:

Villa88, Sahel Abyan, Khormaksar District, Aden City

The deadline for sending Tender Dossier is 23-09-2021 at 4 PM (Aden time)

The deadline for submission of tenders is 30th September 2021 at 4 PM (Aden time) upon conditions in the tender dossier.

Oxfam does not bind itself to award the tender to the lowest offer and reserves the right to accept the whole or part of the tender.

We look forward to receiving a proposal from you and thank you for your interest in our account.

Yours sincerely,

Oxfam Logistics Department – Aden Office

دعوة لتقديم العطاءات    

مرجع العطاء: TD- ITT-YEADN-21-0002

عنوان المناقصة: أعمال إنشائية وإعادة تأهيل شبكات المياه لمشروعي مياه الوعرة والجليلة – مدينة الضالع – محافظة الضالع – الجمهورية اليمنية - (المرحلة الثانية )

التاريخ: 16-09-2021

السادة الاعزاء،

أوكسفام هي منظمة دولية غير حكومية مسجلة. وهي عضو في منظمة أوكسفام الدولية ، وهو اتحاد دولي يضم 17 منظمة تعمل معًا في 98 دولة مع شركاء وحلفاء آخرين حول العالم.

تركز أوكسفام أنشطتها على توفير استجابة شاملة للفقر ، والعمل بشكل متماسك في المجالات الأربعة التي تشكل هويتها: التعاون الإنمائي ، والعمل الإنساني ، والتجارة العادلة ، والتعبئة الاجتماعية ، والحملات والتعليم من أجل المواطنة العالمية.

تجري منظمة أوكسفام عملية مناقصة داخل اليمن وتدعو إلى تقديم اقتراح لتزويد منظمة أوكسفام ، ضمن متطلباتها ، بما يلي:

أعمال إنشائية وإعادة تأهيل شبكات المياه لمشروعي مياه الوعرة والجليلة – مدينة الضالع – محافظة الضالع – الجمهورية اليمنية - (المرحلة الثانية )

حسب الشروط المفصلة في ملف العطاء.

سيتم تسليم ملف العطاء واستلامه مباشرة من مكتب منظمة أوكسفام في مدينة عــــدن :

فيلا رقم 88 – ساحل أبين – خورمكسر – مـدينـة عـدن

آخر موعد لإرسال ملف العطاء 23-09-2021 الساعة 4 مساء (بتوقيت عـــدن).

آخر موعد لتقديم العطاءات هو 30 سبتمبر 2021 الساعة 4 مساءً (بتوقيت عـــدن) حسب الشروط الواردة في ملف العطاء.

لا تلزم منظمة أوكسفام نفسها بترسية العطاء على أقل عرض وتحتفظ بالحق في قبول العطاء بالكامل أو جزء منه.

نتطلع إلى تلقي اقتراح منك ونشكرك على اهتمامك بحسابنا.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام،

قسم الإمداد - منظمة أوكسفام - مكتب عـدن