Invitation to Tender

الدعوة لتقديم العطاء 

Human Appeal is a non-profit organization working across the globe to strengthen humanity’s struggle against poverty, social injustice and natural disaster. Through the provision of immediate relief and establishment of sustainable development programs, we aim to invest in real effective solutions. Now over 28 years, Human Appeal has a presence in 25 countries spanning across 3 continents: Asia, Africa and Europe. 2022 is an exciting time as we continue to build on our achievements to transform the lives of millions of people across the world. Human Appeal Found in 25 countries spanning three regions: Asia, Africa and the Middle East, as well as international offices in Europe, Human Appeal operates in a voluntary organizational framework with a global perspective and aims to provide those affected by emergency assistance and emergency relief and humanitarian programs contribute to a radical solution to the problems of the needy around the world and is seeking to provide effective solutions to real living challenges faced by vulnerable groups .

Tender Name: Rehabilitation of four wells in Sanaa and Ibb.
Tender # HA-TENDER-2022-043

Location: SANA’A AND IBB 

- Project of completion the water net sub-line in Bani Marah , Manakhah district – Sana’a governorate. 
- Project of “Provision of solar system with installation for the well in Moqnaa Alaala Baraqish sub-district, Alnnaderha District, Ibb governorate“.
- Project of construction of water collection stone and concrete tank in Azzan sub-district,  Alhaymah Aldakhelyah district – Sana’a governorate .
- Project of provision of delivery and install solar panels for the well of Raeid sub-district, Bani Mater District Sanaa governorate

Correspondence Language: English/Arabic

Brief Summary Description of Project:

• Human Appeal Yemen: Rehabilitation of four wells, with funding and supervision from Human Appeal Yemen.
• Tender Package Available from: Thursday,8-12-2022.
• Tender Package Pickup Location: Tender Package can be obtained up by direct downloading https://forms.office.com/e/jH1dTpH3q0
• Deadline for Offer Submission: Monday, 19/12/ 2022 -11:00 AM
• Submit Offers to: Procurement department at Human Appeal Yemen Main Office, Sana`a, Haddah Street, next to Haddah water factory.

Questions and Answers (Q&A): 

If any, Submit Questions in writing to: send you question to email Address: hay.procurement@humanappeal.org.uk

Last Day for Questions: (14-12-2022; 1:00 PM)

Questions will be answered by: 15-12-2022

Questions will be answered through: Replay from email address: hay.procurement@humanappeal.org.uk 

Q&A Session/Site Visit

Sites visit is important to confirm fully understanding to the scope of work (design drawings, BoQ etc.) and to verify the nature thereof and view the necessary tests and studies to verify fitness of soil or building against them.  This should be confirmed by signing the Visit Confirm Form before submitting the offer.

3.2  Specific Eligibility Criteria

Eligibility criteria must be met and the corresponding supporting documents listed below under “Tender Submittals” must be submitted with offers. Offerors who do not submit these documents may be disqualified from any further technical or financial evaluation.

Eligibility Criteria:

1.    Have Valid Business Registration Card
2.    Have Valid Tax Card
3.    Have Valid Zakat Card
4.    Have Business Permit/License
5.    Submit a bid bank guarantee of 3% of the total offer cost with validity of 120 day.

هيومن ابيل منظمة غير ربحية تعمل في جميع أنحاء العالم لتعزيز مفهوم الإنسانية ومكافحة الظلم الاجتماعي اوالكوارث الطبيعية. ومن خلال توفير الإغاثة الفورية وإنشاء برامج للتنمية المستدامة، تهدف إلى الاستثمار في حلول فعالة حقيقية.
تأسست هيومن ابيل منذ أكثر من 28 عاما، ولديها وجود في 25 دولة تمتد عبر 3 مناطق: آسيا وأفريقيا والشرق الأوسط بالإضافة إلى المكاتب الدولية في أوروبا، تعمل المنظمة وفق عمل مؤسسي تطوعي يحمل أفقاً عالمياً وتهدف الى امداد المتضررين بالمساعدات العاجلة وانشاء برامج اغاثية وانسانية طارئة تساهم في حل جذري لمشكلات المعوزين حول العالم وتسعى الى تقديم حلولا فاعلة حقيقية للتحديات المعيشية التي تواجهها الفئات المستضعفه في هذا العالم

اسم المناقصة: إعادة تأهيل أربعة آبار في محافظتي صنعاء وإب

 HA-TENDER-2022-043 كود المناقصة

الموقع

• مشروع استكمال شبكة المياه الفرعية لبئر عزلة بني مرح مديرية مناخة-  محافظة صنعاء .
• مشروع توريد وتركيب منظومة طاقة شمسية لبئر عزلة  مقنع الأعلى- براقش مديرية النادرة- محافظة إب .
• مشروع إنشاء خزان تجميع المياه في منطقة عزان مديرية الحيمة الداخلية – محافظة صنعاء .
• مشروع شراء وتوريد وتركيب ألواح شمسية لبئر عزلة ريد مديرية بني مطر – محافظة صنعاء .

لغة التقديم للمناقصة: اللغة العربية و الإنجليزية

ملخص وصف للمشروع:

إعادة تأهيل أربع  آبار في محافظتي صنعاء وإب، بتمويل وإشراف من منظمة هيومن أبيل اليمن.

وثائق المناقصة يمكن الحصول عليها ابتداء من:
الخميس 8-12-2022 م

مكان الحصول على أوراق المناقصة: يمكن الحصول على أوراق المناقصة بتنزيلها من الرابط

https://forms.office.com/e/jH1dTpH3q0

آخر موعد لتسليم العطاءات:

الاثنين 19-12-2022   الساعه 11:00 صباحا

تسليم العطاءات :

يجب تسليم العطاءات في مظروف مغلف ومختم بالشمع الاحمر إلى قسم المشتريات في مكتب هيومن ابيل اليمن - صنعاء حده- بجوار مصنع مياه حده.

الأسئلة والأجوبة (سؤال وجواب) :

آخر موعد لاستقبال الاستفسارات: 14- 12- - 2022الساعة 01:00 ظهرا
سيتم الرد على الاستفسارات بتاريخ : 15-12-2022م-  الساعة 1:00 ظهرا

جميع الأسئلة والإستفسارات سيتم الإجابة عليها عبر البريد الالكتروني:

hay.procurement@humanappeal.org.uk 

 زياره مواقع العمل  - والاستفسارات حولها:

زيارة الموقع مهمة لتأكيد فهم كامل لنطاقات العمل من جداول الكميات ورسومات التصاميم، وما إلى ذلك للتحقق من طبيعة بيئة العمل . يحب تأكيد زيارة المواقع من خلال التوقيع على نموذج تأكيد الزيارة والمرفق مع وثائق المناقصة – ملحق و.
في حالة طلب مزيد من الإيضاحات عن مواقع التنفيذ يمكنكم التواصل مع منظمة هيومن أبيل يمن – هاتف:01-412248/9

معايير الأهلية المحددة:

يجب استيفاء معايير الأهلية ويجب تقديم المستندات الداعمة المذكورة والمدرجة أدناه تحت عنوان "الوثائق الواجب تقديمها للمناقصة " مع العروض. سيتم استبعاد مقدمي العروض الذين لا يقدمون هذه المستندات من أي تقييم فني أو مالي آخر.

معايير الأهلية:

1.    بطاقة سجل تجاري سارية المفعول
2.    بطاقة ضريبية سارية المفعول
3.    بطاقة زكوية سارية المفعول
4.    رخصة مزاولة المهنة
5.    ضمان بنكي بواقع 3% من اجمالي قيمه العطاء المقدم صالح لمده 120 يوما

 For downloading the tender package, please use the following link:

لتنزيل وثائق المناقصة يرجى الضغط على الرابط التالي:

https://forms.office.com/e/jH1dTpH3q0