GRAVITY MAIN LINE FROM DAR SAAD ROUND ABOUT TO ALARAISH WWTP

PHASE 1 PART II

مشروع انشاء خط رئيسي لشبكة الصرف الصحي مع ملحقاته

(من جولة مدخل دار سعد الى محطة احواض معالجة الصرف الصحي – العريش)

إعلان مناقصة مشروع تطوير مرافق المياه والصرف الصحي في محافظة عدن

تعلن المؤسسة المحلية للمياه والصرف الصحي، محافظة عدن – مشروع تطوير مرافق المياه والصرف الصحي طرح مناقصة رقم (1/2023) - عقد رقم (PHASE I PART II) مشروع انشاء خط رئيسي لشبكة الصرف الصحي مع ملحقاته (من جولة مدخل دار سعد الى احوض معالجة الصرف الصحي – العريش) بتمويل من مكتب محافظ محافظة عدن .
فعلى الراغبين المشاركة في هذه المناقصات التقدم بطلباتهم الخطية خلال أوقات الدوام الرسمي

الى العنوان التالي:

المؤسسة المحلية للمياه والصرف الصحي، محافظة عدن

مكتب مدير المشتريات والمخازن

P.O. Box 4004 – Aden

Tel:    

(967) 2 260171 /73
777104325

E-mail: water-aden@y.net.ye , hishamgabar@yahoo.com

يمكن لشركات المقاولات المحلية والعالمية المهتمة بالمشاركة والتي لها الخبرات السابقة والمشابهة وتصنيف درجة اولى والامكانيات للقيام بهذه النوعية من الاعمال التقدم لشراء مناقصة واحدة او أكثر نظير مبلغ وقدره (-/250) دولار لا يرد.

وسيتم عمل تأهيل لاحق لقدرات وخبرات المقاولين بناءا على متطلبات الشروط المرجعية والتي ستحدد ضمن مستندات المناقصة.

واخر موعد لبيع الوثائق هو تاريخ 5 /10/2023م يقدم العطاء أصل + صورتين في مظروف مغلق ومختوم بالشمع الاحمر ومكتوب عليه اسم الجهة والمشروع ورقم المناقصة، واسم مقدم العطاء، وفي طيه البيانات التالية:

１.    ضمان بنكي غير مشروط بمبلغ (82,500) دولار صالح لمدة (۱۲۰) يوما من تاريخ فتح المظاريف أو تقديم شيك مقبول الدفع .
２.     صورة طبق الأصل و (ملونة) من شهادة الضريبة العامة على المبيعات + صور طبق الأصل و(ملونة) من البطاقة الضريبية سارية المفعول.
３.    صورة طبق الأصل و (ملونة) من البطاقة التأمينية مجددة سارية المفعول + صورة طبق الأصل و (ملونة) من البطاقة الزكوية مجددة سارية المفعول.
４.    صورة طبق الأصل و (ملونة) من شهادة مزاولة المهنة سارية المفعول.

تستثنى الشركات الأجنبية من تقديم الشهادات والبطاقات المشار إليها انفاً ويكتفي بتقديم الوثائق القانونية المؤهلة الصادرة من البلدان التي تنتمي إليها تلك الشركات.

اخر موعد لاستلام العطاءات وفتح المظاريف هو الساعة الحادية عشر صباحا من يوم الثلاثاء الموافق 10/10/2023م ولن تقبل العطاءات التي ترد بعد هذا الموعد وسيتم إعادتها مغلقة كما هي الى اصحابها.

في حال وجود اي استفسارات متعلقة بوقائع المناقصة يمكن للمتقدمين ارسال استفساراتهم قبل تاريخ 1/10/2023م وسيتم الزيارة الميدانية 25 سبتمبر 2023 وستتم الاستجابة الاستفسارات بتاريخ 5/10/2023م (المؤسسة ستقوم بإشعار المتقدمين إذا كان هناك أي اجتماع مسبق لمناقشة الاستفسارات)

سيتم فتح المظاريف بمقر الجهة الموضح بعالية بمكتب المدير العام بحضور المتقدمين أو من يمثلهم بتفويض رسمي موقع ومختوم.

يمكن للراغبين في المشاركة في هذه المناقصة الاطلاع على وثائق المناقصة قبل شراءها وذلك خلال أوقات الدوام الرسمي للفترة المسموح بها لبيع وثائق المناقصة لمدة (20) يوم من تاريخ نشر إعلان.

Water and Sanitation Development Project in Aden Governorate 

The Local Water and Sanitation Corporation Aden Governorate - Water and Sanitation Development Project announce to launch tender no (1/2023) – Contract NO ( PHASE I PART II(   GRAVITY MAIN LINE FROM DAR SAAD ROUND ABOUT TO ALARAISH WWTP

The projects are financed by the Governor office of Yemen.

Those wishing to participate in this tender must submit their written requests during the working hours to the following address:

Local Water and Sanitation Corporation, Aden Governorate
Office of Purchasing Manager and warehouses

Interested Local and international contracting firms, with relevant experience (CLASS A) and the capabilities to carry out this type of works, can apply for tenders with an amount of (250) dollars.

P.O. Box 4004 – Aden

Tel:

(967) 2 260171 /73
777104325

E-mail: water-aden@y.net.ye , hishamgabar@yahoo.com

Subsequent qualification of the capabilities and expertise of contractors will be carried out according to the terms of reference requirements, which will be specified in the tender documents .

The last documents sell date is 5/10/2023

The offer shall be submitted as One original + Two copies in an envelope sealed with red wax, with the name of the corporation and project, the tender number and the name of the bidder and contains the following data:

1.    Unconditional bank guarantee for a (82,500) $ valid for (120 days) from the date of opening the envelopes or providing a payable check. 
2.    Valid colored original copy of the general sales tax certificate and card
3.    Valid colored original copy of the insurance and Zakat card.
4.    Valid colored original copy of the profession practicing certificate.

Foreign companies are excluded from providing certificates and cards mentioned above and only provide a qualified legal documents issued by the countries to which they belong.

In case of any clarifications required relating to the tender's documents, the bidders are allowed to submit them not later than 1/10/2023 and the respond will be on 5/10/2023 (LWSCA will inform bidders if a pre-bid conference will be held at same date or else)

The deadline for receipt of bids and opening of the envelopes is 11 am on Tuesday 10/10/2023. Bids submitted after this date will not be accepted and will be returned as closed to the owners.

The envelopes will be opened at LWSCA General Manager office in the presence of the applicants or their authorized representatives.

Those interested in participating in this tenders may view the tender's documents before purchasing during the official working hours in the allowed sell documents period of (20) days from the date of announcement.