Ended Refreshment Items for Ibb (Framework Contract for 1 year)

NATIONAL CALL FOR TENDER

Tender reference : T/15/FWC/Refreshment Items /IBB//28/07/2018/001

ACTED (Agency for Technical Cooperation and Development) is inviting suppliers of Refreshment Items to submit offers for the following supplies below:

منظمة أكتد (وكالة التعاون التقني والتنمية) في اليمن تدعوا المزودين للوجبات الخفيفة (مرطبات) لتقديم عروضهم لكل دفعة من المواد التالية:

Lot #

Description

INCOTERMS

            Delivery deadline

1

Refreshment Items for IBB (Framework Contract for 1 year)

مناقصة عقد لمده عام  لطلب وجبات خفيفة ( مرطبات) – مكتب إب

DDP ACTED Ibb

Following purchase order

The tender will be conducted using ACTED standard bidding documents, open to all qualified suppliers and service providers. The Bidding Documents (in Arabic/English) can be downloaded from the link to the right under "Attachements"

سيتم إجراء المناقصة باستخدام وثائق العطاءات القياسية الصادرة من أكتد، وتكون مفتوحة لجميع الموردين المؤهلين ومقدمي الخدمات. يمكن إيجاد "وثائق المناقصات  باللغتين (العربية / الانجليزية) ويمكن جمعها وتنزيلها من قبل جميع المتقدمين عن طريق الرابط الايمن اسفل "Attachments"

The extensive list of items is included in the instruction to bidders available on the same page and should be downloaded and filled by qualified and interested bidders.

يتم تضمين قائمة واسعة من العناصر في التعليمات لمقدمي العروض المتاحة في نفس الصفحة ويجب تنزيلها وملؤها من قبل مقدمي العروض المؤهلين والمهتمين.

Potential bidders are encouraged to consult the official tender posting regularly for potential modification to the present tender and/or the bidding documents.

تم تشجيع مقدمي العطاءات المحتملين الاطلاع على موقع المنظمة الرسمي بخصوص المناقصة الرسمية بشکل منتظم في حال حصول أي تعديل على المناقصة الحالية و / أو وثائق المناقصة.

All bids must be submitted before closing date : 12/08/2018 at 16:00 (Yemen time) Offers must be submitted to ACTED Office in  Sana’a, - a sealed envelope with the mention “T/15/FWC/refreshment items/YEM/28-08-2018/001- not to be opened before 15-08-2018”.
Late Bids will be automatically rejected. Bids from unqualified bidders will be rejected.

يجب تقديم جميع العطاءات في مغلف مختوم مع ذكر مرجع المناقصة وتوصيلها الى مكتب اكتد في صنعاء قبل تاريخ الاغلاق الساعة 16:00 ، اليمن  

 « T/15/FWC/refreshment items/YEM/28-07-2018/001- لا يفتح قبل 12- 08 -2018 " «

سيتم رفض عروض الأسعار المتأخرة تلقائيا وكذلك سيتم رفض العروض من مقدمي العروض غير المؤهلين

Please see INSTRUCTIONS TO BIDDERS for qualifications and requirements.

يرجى الاطلاع على تعليمات للمزودين للحصول على المؤهلات والمتطلبات.

ACTED will not be responsible for any costs or expenses incurred by the Bidders in connection with the preparation and submission of their bids to ACTED.

لن تكون اكتد مسوله عن اي تكاليف يتم انفاقها من قبل المورد للتقديم للمناقصة

ACTED tender committee will hold an open tender opening session 15-08-2018 at 10:00 AM in Mandarin Catering & Services Villa. Haddah street near to IBY the. Presence of bidder’s representative is allowed at this meeting.

ستعقد لجنة المناقصات التابعة لـ ACTED مناقصة مفتوحة للتأكيد على جلسة فتح المناقصة بتاريخ 15-08-2018 في تمام الساعة 10:00 صباحًا في مبنى المندرين للخدمات شارع حده جوار بنك اليمن الدولي- فرع حده .  يسمح حضور ممثل العارض في هذا الاجتماع

For all inquiries regarding this tender, please contact ACTED representative not later than 12-08-2018 at 16:00 by telephone (+967 716504730) between the hours of 8:00 to 16:00 Sunday through Thursday, or by E-mail at yemen.tender@acted.org and in CC. tender@acted.org

للإجابة على استفساراتكم فيما يتعلق بهذه المناقصة يمكنكم التواصل مع ممثل اكتد خلال فترة التقديم حتى تاريخ 12-8-2018 الساعة 16:00 صباحاً عبر هاتف (+967 716504730) أو عبر الإيميل yemen.tender@acted.com و CC. tender@acted.org

Note: if you witness or suspect any unlawful, improper or unethical act or business practices (such as soliciting, accepting or attempting to provide or accept any kickback) during the tendering process, send an e-mail to transparency@acted.org.

ملاحظة: إذا شاهدت أو اشتبهت في ممارسات أو ممارسات تجارية غير قانونية أو غير لائقة أو غير أخلاقية (مثل التماس أو قبول أو محاولة تقديم أو قبول أي رشاوى) أثناء عملية المناقصة ، إرسال بريد إلكتروني إلى transparency@acted.org


TOP