INVITATION TO BID
For 
Construction of Seed Bank building, processing machine building, office building, landscaping, and wall works.

Achieving food security for all is at the heart of FAO’s efforts to ensure people have regular access to enough high-quality food to lead active and healthy lives. FAO’s mandate is to raise levels of nutrition, improve agricultural productivity, better the lives of rural populations, and contribute to the growth of the world economy. 

FAO’s work in Yemen aims to achieve food security and livelihoods response to address immediate needs, ensure effective and rapid response to regain or sustain household food security quickly and contribute to agriculture sector recovery and rehabilitation.

This is to lay the foundations for sustainable agriculture sector rehabilitation and long-term development planning.

FAO is inviting tenders for Construction of Seed bank building and processing machine building office building, landscaping and wall works in some southern districts - ITB 071-2023 & Construction of Seed bank building, Processing machine building, office building, landscaping, and wall works in some northern districts - ITB 048-2023. The deadline for submitting offers is December 12, 2023, by 24:00 pm. To download the tenders’ papers, please go to the links below:

1.    Construction of Seed bank building, Processing machine building, office building & landscaping, and wall works in some southern districts - ITB 071-2023  https://www.ungm.org/Public/Notice/219732

2.    Construction of Seed bank building, Processing machine building, office building & landscaping, and wall works in some northern districts - ITB 048-2023  https://www.ungm.org/Public/Notice/219693

The offers should include the following documents: A valid commercial license, Tax card, and Social security card.
All participants should provide proof of work relevancy. FAO is not bound to accept any application or give reasons for rejection or acceptance.

Interested suppliers can download the ITB documents from www.ungm.org

إن تحقيق الأمن الغذائي للجميع هو عنصر محوري في جهود المنظمة بغية تمكين بني البشر من الحصول دائماً على ما يكفيهم من الأغذية الجيدة، والتمتع بحياة يملؤها النشاط والصحة. تتضمن مهام المنظمة رفع مستويات التغذية وتحسين الإنتاجية الزراعية، وتحسين الأوضاع المعيشية لسكان المناطق الريفية والإسهام في نمو الاقتصاد العالمي. كما تهدف منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة في اليمن إلى تحقيق الأمن الغذائي والاستجابة لتوفير سبل العيش من أجل معالجة الاحتياجات الفورية، وضمان استجابة فعالة وسريعة لاستعادة وإدامة الأمن الغذائي للأسرة بشكل سريع، والمساهمة في إنعاش القطاع الزراعي وإعادة التأهيل. كما تسعى المنظمة من خلال انشطتها إلى وضع الأسس لإعادة التأهيل لقطاع الزراعة بصوره مستدامة وتخطيط التنمية على المدى الطويل. 

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة تدعو الموردين الراغبين في التقدم لمناقصات إنشاء مبنى بنك البذور ومبنى آلات المعالجة ومبنى المكاتب والمناظر الطبيعية وأعمال الجدران في بعض المديريات الجنوبية - ITB 071-2023 وإنشاء مبنى بنك البذور ومبنى آلات المعالجة ومبنى المكاتب والمناظر الطبيعية وأعمال الجدران في بعض المديريات الشمالية - 048-2023  ITBولتزيل اوراق المناقصة الرجاء الدخول على الروابط أعلاه.

أقصى موعد لتسليم العروض 12  ديسمبر 2023 الساعة 24:00 مساءاً وفي طيه الوثائق التالية : 

• صورة من السجل التجاري ساري المفعول،   صورة من البطاقة الضريبية سارية المفعول،   وصورة من البطاقة التأمينية سارية المفعول. 

على جميع المتقدمين إظهار ما يثبت اختصاصهم في المناقصة المتقدم فيها. مع العلم بان منظمة الفاو غير ملزمة بتقديم أية أسباب الرفض أو قبول العطاءات.
كما يمكن التواصل مع مكتب منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة من خلال عنوان المنظمة الواقع في صنعاء، فج عطان، خلف السفاره التركية خلال أوقات الدوام الرسمي (الأحد إلى الأربعاء من 8:00 إلى 4:00 والخميس من 8:00 إلى 02:30).

قسم المشتريات

Procurement-Yemen@fao.org

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة (FAO) 

الجمهورية اليمنية- صنعاء - فج عطان، خلف السفارة التركية

Tel: 01432681/ 2 Ext.: 44 | Fax: 01432686