Subject: Request for Quotation for Supply of First Aid Kits 
Ref. No.: YEM2024-009
Start Date: November 06, 2024 
Closing Date: November 13, 2024     

Request for Quotation 

The Norwegian Red Cross MENA regional office is requesting your best firm offer for the supply and deliver First Aid Kits for the Yemeni Red Crescent Society to Sanaa, Yemen, as follows:

Tender Documents

Please download the attached tender documents.

Confirmation 

Please acknowledge receipt of this document and indicate your intention to Bid by sending an email to Yeghig.boyajian@redcross.no . This is important in case we need to send a clarification circular to all bidders.

Submissions of Offers

• The “Technical & Administrative Offer” and the “Financial Offer” shall be submitted in separate email for each to the email tender.mena@redcross.no, refer to the RFQ Pages 2 and 3 paragraph “Submissions of Offers“ for full instructions about offer submission conditions.
• No other Norwegian red cross or YRCS email shall be in Cc or Bcc. 
• All formal registration documents must be valid and must be submitted.
• Failure to follow instructions may lead to disqualification. 
• Deadline for offers submission is on November 13, 2024

Costs

The Bidder shall bear all costs related to the preparation and/or submission of the Bid, regardless of whether its bid was selected or not. Norwegian red cross shall in no case be responsible or liable for those costs, regardless of the conduct or outcome of the selection process.

الموضوع: دعوة لتقديم العطاءات على مناقصة توريد حقائب الإسعافات الأولية
الرقم المرجعي: YEM2024-009
تاريخ الإعلان: 06 نوفمبر 2024م
موعد انتهاء الإعلان: 13 نوفمبر 2024م

دعوة لتقديم العطاءات 

يدعو الصليب الأحمر النرويجي – المكتب الإقليمي للشرق الأوسط وشمال افريقيا الموردين المتخصصين لتقديم عطاءاتهم على مناقصة توريد وتوصيل حقائب الإسعافات الأولية لجمعية الهلال الأحمر اليمني - صنعاء – اليمن، كما يلي:

وثائق المناقصة

يمكن الحصول على وثائق المناقصة من خلال تحميل الملفات المرفقة بهذا الإعلان، ملف طلب عروض الأسعار والملفات الملحقة.

تأكيد المشاركة 

لتأكيد رغبتكم في المشاركة بتقديم العطاء يرجى ارسال رسالة إلى عنوان البريد الإلكتروني yeghig.boyajian@redcross.no. تأكيد مشاركتكم عبر البريد الإلكتروني مهم للغاية وذلك في حالة ارسال أي توضيحات حول المناقصة.

تقديم العطاءات

• يجب تقديم العطاء من خلال ارسال رسالة بريد إلكتروني بالعرض الفني والإداري ورسالة أخرى منفصلة بالعرض المالي إلى عنوان البريد الإلكتروني tender.mena@redcross.no، نأمل الاطلاع على الصفحة 2 و3 الفقرة Submissions of Offers” للحصول على مزيد من التعليمات.
• يجب عدم مشاركة ملفات العطاء مع إي عنوان بريد إلكتروني آخر للصليب الأحمر النرويجي أو الهلال الأحمر اليمني في الـ Cc أو الـ Bcc. .
• يجب تقديم كافة وثائق التسجيل الرسمية سارية المفعول.
• قد يعتبر العطاء غير مؤهل لكل من لم يمتثل للتعليمات.
• آخر موعد لتقديم العطاءات هو 13 نوفمبر 2024م

تكاليف تجهيز العطاءات

يتحمل مقدم العطاء كافة التكاليف المتعلقة بإعداد وتقديم العطاء، سواء تم اختيار العطاء المقدم أو لم يتم اختياره. ولا يتحمل الصليب الأحمر النرويجي أي مسؤولية أو التزامات عن أي تكاليف يتكبدها مقدم العطاء.