CALL FOR TENDER

دعوه لمناقصة 

Tender No.: YARD/TENDER/UNHCR/012

Yemen Al-Khair for Relief and Development (YARD) is looking for qualified Contractors/ Vendors to submit their quotations for the tender mentioned blow:

 مؤسسة يمن الخير للإغاثه والتنميه تبحث عن مقاولين/ موردين موهلين لتقديم عروضهم للمناقصة المذكورة ادناه:

The tender will be conducted using YARD standard bidding documents, open to all qualified suppliers The Bidding Documents are available in the link shown in the above table. 

سوف تجري المناقصة باستخدام وثائق  مؤسسة يمن الخير YARD لمعايير العطاء ويمكن لجميع المقاولين المؤهلين الحصول على وثيقة المناقصة عن طريق الرابط الموضحة في الجدول اعلاه.  

Please read the INSTRUCTIONS TO BIDDERS for qualifications and requirements. 

يرجى الاطلاع على تعليمات مقدمين العطاءات الموجوده في وثائق المناقصه للحصول على المؤهلات والمتطلبات ، 

All bids must be submitted to YARD- Head Office Located at Al-Geria Street - Next WHO org. -Sana’a not later than Wednesday. Oct. 20, 2021 at 11:00 A.M.
Note: ” Technical and financial Offers must be separated”

Tenders must be submitted in a sealed envelope to the address indicated above, marked with the name of the Entity, tender reference number, type of tender, and the name of the supplier together with;

1.    A bank guarantee, or certified cheque, that is non-cancellable and must be valid for 90 days from the date of the opening of envelopes with an amount no less than %2 and no more than %3 from the total offered price.
2.    A copy of valid Commercial Registry.
3.    A copy of valid tax card.
4.    A copy Of Zakat Card 
5.    A Copy of valid practicing license
6.    All other terms and requirements as stated in the bidding document

أخر موعد لتقديم العطائات  هو يوم الاربعاء الموافق 20 اكتوبر 2021م في تمام الساعة 11:00 ظهرا في مظروف مختوم إلى المكتب الرئيسي لمؤسسة يمن الخير للإغاثة والتنمية- العنوان (شارع الجزائر – جوار منظمة الصحه العالميه – صنعاء).
ملاحظة : " يجب وضع العروض الفنية والمالية المقدمة في مظاريف منفصلة"  
يجب تقديم العطاءات في مظروف مختوم إلى العنوان المشار إليه أعلاه، مع ذكر اسم الجهة، رقم مرجع المناقصة، نوع المناقصة، واسم المورد، بالإضافة إلى:-
1.    ضمانة بنكية أبتدائية غير قابلة للأغاء وغير مشروطة  أو شيك مصادق ساري المفعول لمدة 90 يوم من تاريخ فتح المظاريف. وبمبلغ لايقل عن 2% ولايزيد عن 3% من اجمالي مبلغ العطاء المقدم 
2.     نسخة من السجل التجاري ساري المفعول.
3.    نسخة من البطاقة الضريبية سارية المفعول.
4.    نسخة من البطاقة الزكوية سارية المفعول 
5.    نسخة من رخصة ممارسة المهنه ساريه المفعول.
6.    جميع الشروط والمتطلبات الأخرى الواردة في وثيقة المناقصة .

For all inquiries regarding this tender, please contact YARD representative not later than Tuesday Oct. 19, 2021 at 03: 00 P.M. via: - 
E-mail  operation@yard-yemen.org

لأي استفسار بخصوص هذه المناقصة يرجى التواصل بالموظف المختص  في موعد أقصاه  الثلاثاء اكتوبر 19 2021م الساعة 00:03 عصرا  عن طريق :-
البريد الإلكتروني  operation@yard-yemen.org