Tender advertisement

Office: Norwegian Refugee Council(NRC)

Reference Number: NRC/HAJ/22/YEFM2113/ 8602974

Bids Issue Timetable: 11th May, 2022

Deadline for Submission:  23th May 2022 before 3:00 PM

Tenders Subject: Construction of elevated water tank 50 m3 and water network in Al-janah - Qutbah - Abs  district – Hajjah

Construction of elevated water tank 50 m3 and water network in Al-janah - Qutbah - Abs  district – Hajjah.

NRC/HAJ/22/YEFM2113/ 8602974

Introduction:

The Norwegian Refugee Council (NRC) is an International NGO with regional competence and expertise in working with displaced populations. The Regional Office is based in Nairobi, Kenya with Offices and operations in Somalia and Yemen.

Norwegian Refugee Council invites potential suppliers/contractors to apply to the following tenders:

Construction of elevated water tank 50 m3 and water network in Al-janah - Qutbah - Abs  district – Hajjah.

NRC/HAJ/22/YEFM2113/ 8602974

Manner of Submission:

All the interested suppliers must do the following:

1: The Suppliers can download the Tender from the link Below,

and suppliers’ questions & inquires will be responded during the period mentioned in the ITB NOT after the due date through the email below.

Email address: ye.procurement@nrc.no  , Tel:  01 425447.

2: Tender must be submitted in sealed envelopes and indicate the reference number and location in the envelop cover.

All the offers must be delivered to NRC Sana'a Office:  Hadda Road - Behind AlFakher Restaurant-Off Ex World Bank Office not later than 23th May 2022 before 3:00 PM

Offers should clearly include the following:

• Valid Company registration and TAX card.
• Documented experience & references from other similar transactions.
• Validity of offer and confirmed delivery period
• Net price for each item.
• Bank guarantee with value of tow  thousand USD valid for three months as willingness proof to participate to NRC Trend (submitting separately out of the sealed envelopes).
• Tender must be submitted in 2 sealed envelopes (Technical and financial) offers

Bids should be submitted in a sealed envelope to the Norwegian Refugee Council Offices

23th May 2022 before 3:00 PM

إعــــــــلان منــاقصــــــة

المكان: المجلس النرويجي للاجئين

رقم مرجع المناقصات:   NRC/HAJ/22/YEFM2113/8602974

موعد اصدار المناقصة: من تاريخ 11  مايو 2022

أخر موعد لتقديم العطاءات: إلى تاريخ 23 مايو 2022, الساعة 03:00 مساءً

موضوع المناقصة: توريد شبكة مياه ( ضخ وتغذية )  و إنشاء خزان خرساني برجي 50 متر مكعب - المرحله الثانيه لمشروع مياه الجناح - عزلة قطبة - مديرية عبس - محافظة حجة

توريد شبكة مياه ( ضخ وتغذية )  و إنشاء خزان خرساني برجي 50 متر مكعب - المرحله الثانيه لمشروع مياه الجناح - عزلة قطبة - مديرية عبس - محافظة حجة

NRC/HAJ/22/YEFM2113/8602974

مقدمة

هــي منظـــمة دوليـــة غير حكوميـــة (NRC) المجلــــس النرويجــــي للاجئيــــن ذات الاختصــاص والخبـــرة الإقليميـــة في العمـــل مع السكــــان و النـــازحيـــن. ويقـــع المكتب الإقليمـــي فــي نيروبـــي، كينيـــا مع مكـــاتب العمليــات في الصومـــال، كينيــــا، إثيوبيـــا واليمــــن.

يدعوا المجلس النرويجي للاجئين التجار والمقاولين الراغبين في التقديم للمناقصة التالية :

توريد وتركيب مضخات طاقة توريد شبكة مياه ( ضخ وتغذية )  و إنشاء خزان خرساني برجي 50 متر مكعب - المرحله الثانيه لمشروع مياه الجناح - عزلة قطبة - مديرية عبس - محافظة حجة

NRC/HAJ/22/YEFM2113/8602974

طريقــــــة التقـــــــديم

يجب عــلى الراغبيــــن  في التقديم الاتي:

1:   بامكانكم تحميل ملفات المناقصة من الرابط ادناه .

وسيتم الاجابه على جمبع الاسئله والاستفسارات خلال الفتره المحدده في دعوه تقديم العطاءات  وذلك عن طريق البريد الاكتروني التالي:-

بريد الاكتروني:-  ye.procurement@nrc.no    

 تلفـــــون: 01 425 447

2: يجب تقديم العرض في مظاريف مختومة والإشارة إلى الرقم المرجعي للمناقصه والموقع في غلاف الظرف

يجب ان تسلم  كافه العطاءات الي مكتب صنعاء: شارع حده – خلــــف مطعـــم الفاخــــر جـــوار مكتب البنك الدولي    ســــابقـــاً في موعد أقصاه 23 مايو 2022, الساعة 03:00 مساءً

وينبغــــي أن تشمـــــل العـــــروض بوضـــــوح ما يلـــــي:

-  سجـــل الشركــــة التجـــاري والبطاقه الضريبيه ساري المفعول.

-  خبرة موثقـــــة ومراجـــــع من المعامــــلات الأخــــرى الممــــــاثلة ( تضاف ضمن العطاء الفني)

-  مــــدة صـــلاحيــة  العرض وتأكيد علــى  مـــــدة التوريد والتسليـــــم

-  السعــــر الصــــافي لكــــل عنصــــر .

- خطاب ضمان بنكي بمبلغ الفين دولار  صالح لمدة ثلاثة اشهر كاثبات الرغبة للتقديم في المناقصه اعلاه  ( يقدم منفصلا خارج المظاريف )

- يجب تقديم العرض في مظروفين منفصلين (فني و  مالي)

ويجــــب أن تقـــدم العطاءات في ظــرف مختــــوم إلى مكـــاتب المجلــس النرويجي للاجئيــــن بتــاريــخ 23 مايو 2022, الساعة 03:00 مساءً