ADVERTISEMENT

Contract title: Rental Vehicles for activities in Aden & Marib governorates
Location:  Aden & Marib governorates- Yemen.

Publication reference: 

• Aden: 24YEMADE001
• Marib:24YEMMAR001

Under the project of emergency medical assistance for host and displaced population affected by the current crisis in Yemen funded by German humanitarian assistance (GFFO4). MDM published open national tender for rental vehicles for activities in Aden & Marib governorates.

The tender dossier is available from Médecins du Monde office in Aden office at the address below;

Aden Address: Al Aryeesh Area, next to Al Areesh School, Kohurmakser, Aden. 
Tel no: 02 2276750

Marib Address: Mojama Al Khaier ,Main street . 
Tel no: 773343540

An Offer should clearly include the following:

• Company valid commercial local registration, registration card, TAX card and Zakat card.
• Documented experience & references from other similar transactions, companies, NGO’s, and UN agencies.
• Validity of the submitted offer, indicate period of supply and provide rental cars to Marib and Aden Governorates.
• Bank guarantee 2% of the total value of your respected offer.
• The tender shall consist of one original (marked “Original”) and (ONE) identical copies (marked “Copy).  These should be sealed in two separate inner plain envelopes, duly marked “original” and “copies”.

Tender must be submitted in sealed envelopes and indicate the reference number and Tender Subject in the envelope cover.

Any request for clarification must be received by MDM (Médecins du Monde) in writing to procurement.yemen@medecinsdumonde.net at least 7 days before the deadline for submission of tenders. MDM will reply to bidders' questions at least 5 days before the deadline for submission of tenders.

Deadline for submission of tenders & tender opening session

Any tender received after this deadline will not be considered.

                                                                                                                                                     
 
اعــــــــــــلان مناقصة

عنوان العقد (موضوع المناقصة): عقد تأجير سيارات لأنشطة منظمة أطباء العالم الفرنسية في محافظة عدن ومأرب.

المكان: محافظة عدن، محافظة مأرب 

مرجع النشر: 

• محافظة عدن: 24YEMADE001
• محافظة مارب: 24YEMMAR001

في إطار مشروع المساعدة الطبية الطارئة للمضيفين والنازحين المتضررين من الأزمة الحالية في اليمن بتمويل من الحكومة الألمانية. تعتزم منظمة أطباء العالم منح عقد تأجير سيارات سنوي في محافظة عدن ومأرب.

يمكنكم الحصول على ملف المناقصة من مكتب منظمة أطباء العالم في عدن على العنوان التالي:

العنوان في عدن: خــور مــكــســر، الـعـريـش، بجانب مدرسة العريش، عدن -اليمن.
هاتف رقم: 2 276750  0

العنوان مارب: مجمع الخير – مارب 
هاتف رقم: 773343540

يجب تقديم رسالة رسمية مختومة من قبل المتقدم للحصول على وثائق المناقصة

إشعارملف المناقصة: 24YEMADE001/ 24YEMMAR001

وينبغــــي أن يشمـــــل العـــــرض بوضـــــوح ما يلـــــي:

•  سجـــل الشركــــة التجـــاري المحلي، والبطاقه الضريبية والبطاقة الزكوية سارية المفعول
• الخبرة والمراجع الموثقة من المعاملات المماثلة، والشركات، والمنظمات غير الحكومية، ووكالات الأمم المتحدة بالإضافة الى تضمين صلاحية العرض المقدم وبيان فترة توريد وتوفير السيارات. 
•  ضمان بنكي بقيمة ٢ % من المبلغ الإجمالي للعطاء
• يجب أن يتكون العطاء من نسخة أصلية واحدة (تحمل علامة "أصلية") و (واحدة) نسخة متطابقة (تحمل علامة "نسخة). يجب أن تكون مختومة في مظروفين داخليين عاديين منفصلين، يحملان علامة "أصلية" و "نسخة." 

يجيب تقديم العطاء في مظاريف مختومة مع ذكر اسم الشركة أو المؤسسة والرقم المرجعي وموضوع المناقصة في غلاف الظرف.

لأي استفسارات او توضيحات يجب ان تسلم الى منظمة اطباء العالم الفرنسية عن طريق ارسال بريد الكتروني خطي على الأقل قبل موعد تسليم وثائق المناقصة بسبعة أيام وستقوم المنظمة بالإجابة على اسئلة مقدمي العروض على الأقل في خمسة أيام من موعد تسليم وثائق المناقصة على الايميل التالي:

procurement.yemen@medecinsdumonde.net

مواعيد استلام ملف المناقصة وتقديم العطاءات وجلسة افتتاح مظاريف المناقصة على النحو التالي:

لن يتم النظر في أي مناقصة يتم استلامها بعد هذا الموعد النهائي