أعلان مناقصة

Issuing date:   Sep 07th , 2021
Tender submit deadline: Sep 27th , 2021
Reference: ADE 598 YEM 2001

ZOA is a Dutch NGO that serves ‘those who suffer” in fragile states from either human conflicts or natural disaster already for more than 40 years. Generally, the specific groups targeted include refugees, internally displaced persons (IDPs), returnees, host communities and households that are affected but not displaced because of conflict. ZOA is active in Yemen since 2012 and is implementing an integrated WASH, NFI and Food Security relief program.

Tender Object

Urgent Requirements for the well-field  Local Water And Sanitation Corporation - Aden

1-    Rehabilitation high voltage O.H.L in Bir Nasser well field- Aden and replaced it by New O.H.L 11 Kv Aluminum conductors 100 MM as per attached BOQs Annex A-1
* Transfer of R.M.U from bir Ahmed well field to Dar Almanaserh -  well field – Aden as per attached BOQs Annex A-2.
2-    Supply and install pipe water lines to connect Faqom water reservoir tank in Al-Boraiqa by the pumping line as per attached BoQs AnnexB-1 and Annex B-
3-    Supply and installation spare part of water coolant radiators for diesel Caterpillar 1.5 Mva as per BOQs attached  Annex C for Ber Nasser well field – Aden 
4-    Supply and install electrical submersible motors 37 kw - 8 Dia and submersible electric cables 25mm 3 core long 750 meters as per BOQs attached Annex D in Ber Naser well field - Aden

Bids shall be submitted to ZOA Aden Office, Dar Saad- Al-Insha’at according to above date in a sealed envelope with red wax with mentioning tender references. bids must be attached with the following:

•    copy of Valid income tax card.
•    copy of Valid registration card 
•    Bank Guaranteed 2% of vender offer valid for 3 months
•    Attached all catalogues and items specification for provide items

Incomplete tenders or tenders received after closing date will not be considered.

Note:  The suppliers have a wright to apply for all BoQs or one based on his work field and experience and ZOA has the wright to award more than one supplier. 
If you have any query, please send it to the email. r.khaled@zoa.ngo Before   Sep 23, 2021

ZOA has the right to accept or reject any or all tenders without any reason or to be responsible or obligate it to any to pay fees or other expenses for those whom been rejected and ZOA has the right to reject all bidders without any reasons    

تاريخ الإصدار:  07 سبتمبر 2021
الموعد النهائي لتقديم العطاءات للمنظمة: 27 سبتمبر 2021
المرجع: ADE 592 YEM 2001

منظمة زوا هي منظمة هولندية غير ربحية تقدم المساعدة للذين يعاونون في الدول المتضررة من الصراعات أو الكوارث الطبيعية لأكثر من أربعين عام. الفئات المستهدفة بشكل عام تظم اللاجئين، النازحين داخليا، والمجتمعات المضيفة لهم بالإضافه إلى العائدين والأسر المتأثرة بصراعات من غير النازحين. بدأت (زوا) أعمالها في اليمن عام 2012م وتتنوع النشاطات من برامج إغاثية متكاملة لتوفير المياة، الصرف الصحي، والنظافة إلى برامج توفير المواد الغذائية والغير إغاثية.

موضوع المناقصة: 

الاحتياجات العاجلة لإدارة وتشغيل الحقول التابعة لمؤسسة المياه والصرف - عدن على النحو الأتي:
1-    إعادة تأهيل الشبكة الهوائية لحقل بير ناصر، عدن واستبدالها بخطوط هوائية  جديدة اسلاك نوع ألمنيوم قطر 100 مم ويتضمن العمل التوريد والتركيب والفك والتشغيل بحسب جداول الكميات المرفقة مرفق أ-1
تحويل وحدة R.M.U من حقل بئر بير أحمد إلى حقل بير دار المناصير حسب جداول الكميات المرفق أ -2 ، عدن
2-    توريد وتركيب خط ضخ لربط  خزان  فقم، مديرية البريقة بالشبكة الرئيسية للضخ حسب جداول الكميات الملحق ب -1 والملحق ب -
3-    توريد وتركيب قطع غيار خزان تبريد  لمولد كتربلر 1.5 KVA حسب جداول الكميات المرفق ج لحقل بير ناصر - عدن 
4-    توريد وتركيب محركات عدد 5 محركات غاطسة 37 كيلو وات – قطر 8 وكابلات كهربائية غاطسة 25 مم 3 بطول 750 متر حسب جداول الكميات المرفقة الملحق د في حقل بير ناصر - عدن

تسلم العطاءات الى مكتب المنظمة في عدن – دار سعد – حي الانشاءات 

في الموعد المحدد أعلاه في ظرف مختم ومغلق بالشمع الاحمر ويذكر عليه بيانات العطاء. ويجب أن ترفق العطاءات بما يلي: 
-    نسخة من البطاقة الضريبية سارية المفعول.
-    نسخة من السجل التجاري ساري المفعول.
-    ضمان بنكي بوقع 2% من قيمة عطاء المتقدم صالح لمدة 3 اشهر
-  ارفاق جميع الكتالوجات والمواصفات التي سوف يتم توريدها 

ولن يتم النظر في العطاءات غير المكتملة أو العطاءات التي ترد بعد تاريخ الإغلاق

ملاحظة: يحق للمتقدم تقديم عرض سعر على جميع جداول الكميات أ وعلى جدول واحد بحسب مجال عمله، كما يحق للمنظمة ترشيح أكثر من فائز 
إذاك ان هناك استفسارات  يرجى ارسال رسالة على العنوان:

 r.khaled@zoa.ngo 

قبل تاريخ 23 سبتمبر 2021

يحق لمنظمة زوا قبول أي عطاء أو رفضه دون إبداء الأسباب ودون أية مسئولية في ذلك أو التزامها بدفع أي أتعاب أو مصروفات لمن رفض عطاؤه كما يحق للمنظمة رفض كل العطاءات دون إبداء الأسباب