JOB VACANCY إعلان توظيف

Médecins Sans Frontières (MSF), is an International Humanitarian Organization providing medical aid to populations in distress, victims of natural and man-made disasters and victims of armed conflict, regardless of race, religion and political believes. For more information, visit our Arabic website, www.msf-me.org

Médecins Sans Frontières Belgium is looking for Yemeni nationals to recruit for the following position:

أطباء بلا حدود (إم أس إف) هي منظمة إنسانية دولية تُقدّم المساعدة الطبية للفئات المُحتاجة، وضحايا الكوارث الطبيعية والبشرية، وضحايا النزاعات المسلحة، بغض النظر عن العرق أو الدين أو المعتقدات السياسية. لمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة موقعنا الإلكتروني باللغة العربية: www.msf-me.org

تبحث منظمة أطباء بلا حدود البلجيكية في بعثة اليمن عن مواطنين يمنيين لتوظيفهم لشغل الوظيفة التالية:

Maintenance Agent عامل صيانة

Main Purpose:

Perform repair / maintenance / construction works, according to the supervisor’s instructions and MSF standards, to ensure proper operations and prevent faults / deterioration of MSF equipment / installations / infrastructures.

الغرض الرئيسي:

تنفيذ أعمال الإصلاح والصيانة والإنشاءات وفقاً لتعليمات المشرف ومعايير منظمة أطباء بلا حدود (MSF)، لضمان حسن سير العمليات ومنع حدوث الأعطال أو تدهور حالة معدات المنظمة وتجهيزاتها ومنشآتها وبنيتها التحتية.

Key of responsibilities:

• Carry out all minor works (construction, repairs, etc.) requested by the line manager, as well as any task identified by the employee and approved by the line manager. 
• Perform regular maintenance of MSF installations / equipment / infrastructures (base, house, store, warehouse, health centre, hospital, etc.), particularly in line with a preventive maintenance plan (procedures to follow, schedule, etc.). 
• In the event of faults / deterioration, diagnose the problem and propose possible solutions to the line manager and/or technical adviser. 
• Perform any necessary tests / checks to confirm the proper operation of the installation or equipment after repair. 
• Ensure effective management, protection and care of work tools (including site installations under the employee’s supervision) and keep the workshop tidy. 
• Ensure that there are adequate stocks of consumables and materials for minor repairs and manage those stocks; placing orders in time. 
• Keep all documents related to installations / equipment / infrastructures in order and update them regularly. 
• Immediately inform the line manager of any problems that arise in the course of the work, particularly regarding damage, loss, theft or attempted break-ins. 
• Assist logistics department for any related work needed.

المهام الرئيسية: 

• تنفيذ جميع أعمال الصيانة والإنشاءات والإصلاحات البسيطة التي يطلبها المدير المباشر، بالإضافة إلى أي مهام أخرى يحددها الموظف ويوافق عليها المدير المباشر.
• إجراء الصيانة الدورية لمنشآت ومعدات وبنية منظمة أطباء بلا حدود التحتية (القواعد، والمنازل، والمخازن، والمستودعات، والمراكز الصحية، والمستشفيات، وغيرها)، مع الالتزام بشكل خاص بخطة الصيانة الوقائية (الإجراءات الواجب اتباعها والجدول الزمني المحدد وغيرها).
• في حال حدوث أعطال أو تدهور في حالة المنشآت أو المعدات، تشخيص المشكلة واقتراح الحلول الممكنة على المدير المباشر و/أو المستشار الفني.
• إجراء جميع الاختبارات والفحوصات اللازمة للتأكد من سلامة وكفاءة عمل المنشآت أو المعدات بعد الانتهاء من أعمال الإصلاح.
• ضمان الإدارة الفعالة لأدوات العمل والمحافظة عليها وحمايتها، بما في ذلك تجهيزات مواقع العمل الواقعة تحت إشراف الموظف، مع الحرص على إبقاء ورشة العمل منظمة ومرتبة.
• التأكد من توفر مخزون كافٍ من المواد الاستهلاكية ومواد الصيانة اللازمة للإصلاحات البسيطة، وإدارة هذا المخزون وتقديم طلبات التوريد في الوقت المناسب.
• حفظ جميع الوثائق المتعلقة بالمنشآت والمعدات والبنية التحتية وتنظيمها وتحديثها بشكل منتظم.
• إبلاغ المدير المباشر فوراً بأي مشكلات تطرأ أثناء تنفيذ العمل، لا سيما ما يتعلق بالأضرار أو الفقدان أو السرقة أو محاولات الاقتحام.
• تقديم الدعم لقسم الخدمات اللوجستية في تنفيذ أي أعمال أو مهام ذات صلة حسب الحاجة.

MSF Section/Context Specific Accountabilities

Electrical Works

• Install, extend, and repair single-phase and three-phase electrical networks, sockets, switches, and lighting fixtures across MSF facilities.
• Assemble, inspect, and maintain main distribution boards, circuit breakers (MCBs/RCDs), and voltage stabilizers.
• Conduct routine checks on solar inverters, charge controllers, battery banks, and generator changeover switches.
• Test and maintain earthing systems and strictly apply electrical safety rules.

HVAC (Heating, Ventilation, and Air Conditioning)

• Clean air filters, evaporator coils, and outdoor condenser units to maintain high cooling efficiency in hot, dusty environments.
• Diagnose and fix refrigerant leaks, faulty compressors, fan motors, capacitors, and electrical control boards on split and window AC units.
• Prioritize maintenance for air conditioning and ventilation in temperature-sensitive zones such as medical pharmacies, laboratories, and operating theatres.
• Mount new AC units, run insulated copper piping, and clear blocked condensate drainage lines to prevent indoor water damage.

Welding & Metalwork

• Cut, weld, and assemble metal structures including security gates, perimeter fencing, window grills, doors, and storage shelving.
• Repair damaged metal bed frames, generator skids, vehicle ramps, and water tank stands using arc or MIG welding equipment.
• Grind, sand, apply anti-rust primer, and paint all welded joints to protect metal surfaces against coastal humidity and salt air.
• Maintain welding machines, store gas cylinders safely, and clear flammable materials from the work area before starting hot work.

Carpentry Works

• Fabricate, install, and repair wooden doors, window frames, hinges, door closers, and security locks across offices, compounds, and hospitals.
• Assemble, and repair office desks, shelving units, beds, and wooden room partitions.
• Construct sturdy wooden shipping crates, pallets, and protective framing for medical and logistical supplies.
• Inspect and repair wooden roof trusses, ceiling panels, and baseboards damaged by moisture or wear.

المسؤوليات والمهام الخاصة بقسم / سياق عمل منظمة أطباء بلا حدود (MSF)

أولاً: الأعمال الكهربائية

• تركيب وتمديد وإصلاح شبكات الكهرباء أحادية الطور وثلاثية الأطوار، ومقابس الكهرباء، ومفاتيح التشغيل، ووحدات الإضاءة في مختلف مرافق منظمة أطباء بلا حدود
•  تجميع وفحص وصيانة لوحات التوزيع الكهربائية الرئيسية، وقواطع الدوائر الكهربائية (MCBs/RCDs)، ومنظمات الجهد الكهربائي.
• إجراء الفحوصات الدورية لمحولات الطاقة الشمسية، وأجهزة التحكم في شحن البطاريات، ومجموعات البطاريات، ومفاتيح التحويل بين المولدات ومصادر الكهرباء.
•  فحص وصيانة أنظمة التأريض الكهربائي، والالتزام الصارم بقواعد وإجراءات السلامة الكهربائية.

ثانياً: أعمال التدفئة والتهوية وتكييف الهواء

• تنظيف فلاتر الهواء، وملفات المبخرات، ووحدات المكثفات الخارجية، للحفاظ على كفاءة التبريد العالية في البيئات الحارة والمليئة بالغبار.
• تشخيص وإصلاح تسربات غاز التبريد، وأعطال الضواغط (الكومبريسور)، ومحركات المراوح، والمكثفات الكهربائية، ولوحات التحكم الكهربائية في أجهزة التكييف المنفصلة (سبليت) والنافذة.
• إعطاء الأولوية لصيانة أنظمة التكييف والتهوية في المناطق الحساسة لدرجات الحرارة، مثل صيدليات الأدوية، والمختبرات، وغرف العمليات.
• تركيب وحدات تكييف جديدة، وتمديد أنابيب النحاس المعزولة، وتسليك وتنظيف أنابيب تصريف المياه المسدودة لمنع تسرب المياه والتسبب في أضرار داخل المباني.

ثالثاً: أعمال اللحام وتشكيل المعادن 

• قص ولحام وتجميع الهياكل المعدنية، بما في ذلك البوابات الأمنية، والأسوار المحيطة، وقضبان حماية النوافذ، والأبواب، ورفوف التخزين.
• إصلاح هياكل الأسرّة المعدنية المتضررة، وقواعد تثبيت المولدات الكهربائية، ومنحدرات صعود المركبات، وحوامل خزانات المياه، باستخدام معدات اللحام بالقوس الكهربائي أو لحام.
• إجراء عمليات الجلخ والصنفرة، ووضع طبقة أساس مقاومة للصدأ، وطلاء جميع وصلات اللحام لحماية الأسطح المعدنية من تأثير الرطوبة الساحلية والهواء المحمّل بالأملاح.
• صيانة آلات اللحام، وتخزين أسطوانات الغاز بطريقة آمنة، وإزالة المواد القابلة للاشتعال من منطقة العمل قبل البدء بأعمال اللحام والعمليات التي تتطلب استخدام الحرارة.

رابعاً: أعمال النجارة

• تصنيع وتركيب وإصلاح الأبواب الخشبية، وإطارات النوافذ، والمفصلات، وغوالق الأبواب، والأقفال الأمنية في المكاتب والمجمعات السكنية والمستشفيات.
• تجميع وإصلاح المكاتب، ورفوف التخزين، والأسرة، والفواصل الخشبية المستخدمة لتقسيم الغرف.
• تصنيع صناديق الشحن الخشبية المتينة، والمنصات الخشبية ، والهياكل الواقية المخصصة لحماية الإمدادات الطبية واللوجستية أثناء التخزين والنقل.
• فحص وإصلاح الجمالونات الخشبية للأسقف، وألواح الأسقف الداخلية، وألواح وزرات الجدران المتضررة بسبب الرطوبة أو الاستخدام والتآكل.

Qualifications And Skill Requirement

Education: Essential literacy: ability to read instructions, labels, and write basic reports. A technical certificate or vocational training in building maintenance, electricity, plumbing, or carpentry is an asset.

Experience: Minimum of [1–2] years of hands-on experience in general building maintenance, construction, or technical trades. Previous experience working with MSF or other humanitarian NGOs is desirable.

Knowledge:         Arabic language is essential.  English Language is an advantage

Competencies: Commitment to MSF’s Principles, Behavioural Flexibility, Stress Management, Results and Quality Orientation, Service Orientation, and Teamwork and Cooperation.

المؤهلات والمهارات المطلوبة

التعليم:

الإلمام بالقراءة والكتابة الأساسية: القدرة على قراءة التعليمات والملصقات وكتابة التقارير الأساسية.تُعد الشهادة الفنية أو التدريب المهني في مجال صيانة المباني أو الكهرباء أو السباكة أو النجارة ميزة إضافية.

الخبرة:

خبرة عملية لا تقل عن سنة إلى سنتين في مجال الصيانة العامة للمباني أو أعمال الإنشاءات أو المهن الفنية والتقنية. وتُعد الخبرة السابقة في العمل مع منظمة أطباء بلا حدود (MSF) أو غيرها من المنظمات الإنسانية غير الحكومية ميزة إضافية.

المعرفة:

إجادة اللغة العربية شرط أساسي، وتُعد إجادة اللغة الإنجليزية ميزة إضافية.

الكفاءة:

الالتزام بمبادئ منظمة أطباء بلا حدود (MSF)، والمرونة في السلوك والتعامل، والقدرة على إدارة الضغوط، والتركيز على تحقيق النتائج وضمان الجودة، والتوجه نحو تقديم الخدمات، والعمل بروح الفريق والتعاون.