Call for Tender: Supply Agricultural Tools 

(PD-ADN-00484)

دعوة لتقديم العطاءات: توريد أدوات زراعية

(PD-ADN-00484)

Action Contre la Faim tackles the causes and effects of hunger and diseases that threaten the lives of vulnerable children, women and men.
Established in France in 1979, Action Contre la Faim are a nongovernmental, non-political, non-religious, non-profit organization.

تعالج منظمة العمل لمكافحة الجوع أسباب وعواقب الجوع والأمراض التي تهدد حياة الأطفال والنساء والرجال المعرضين للخطر. تأسست منظمة العمل لمكافحة الجوع في فرنسا عام 1979، وهي منظمة غير حكومية وغير سياسية وغير دينية وغير ربحية.

Action Contre la Faim – Yemen Mission intends to award a Supply Contract for Supplying Agricultural Tools only in the form of a framework of humanitarian programs funded by our Donor’s. 

تعتزم منظمة العمل لمكافحة الجوع – بعثة اليمن منح عقد توريد أدوات زراعية فقط في شكل إطار من البرامج الإنسانية الممولة من قبل مانحينا.

Interested bidders can obtain documents from email address or they could collect them from our office address mentioned below:

ACF Procurement team 

Mobile Number: +967 774469307

procurement-ad@ye-actioncontrelafaim.org

للمتقدمين المهتمين الحصول على المستندات من عنوان البريد الإلكتروني أو يمكنهم استلامها من عنوان مكتبنا المذكور أدناه:

فريق المشتريات في ACF

رقم الهاتف المحمول: 774469307+967 

procurement-ad@ye-actioncontrelafaim.org

Important Note: please mention in the subject of your email request the following reference ( PD-ADN-00484) and mention your company title details.

or from our office at the below address :

Action Contre la Faim – Yemen Mission-
Khor Maksar, Abyan Coast, Aden, Yemen

Between 8 am-4 pm (Aden time zone).

ملاحظة هامة: يرجى ذكر المرجع التالي (PD-ADN-00484) في موضوع طلب البريد الإلكتروني الخاص بك وذكر تفاصيل اسم شركتك.

أو من مكتبنا على العنوان أدناه:

منظمة العمل لمكافحة الجوع- بعثة اليمن
خور مكسر، ساحل أبين، عدن، اليمن

بين الساعة 8 صباحًا و4 مساءً (بتوقيت عدن).

We look forward to receiving your offer before the submission deadline (16 Feb 2025) at the following address.

By sealed envelope hard copies, at Action Contre La Faim office located in Corniche Qahtan Al-Shabi, In front of Aden University, Aden – Khormaksar –Aden – Yemen 

نتطلع إلى استلام عرضكم قبل الموعد النهائي لتقديم الطلبات بتاريخ 16  فبراير 2025، على العنوان المذكور أدناه.

عن طريق مظاريف مغلقة مطبوعة الى مقر منظمة العمل ضد الجوع الكائن في كورنيش قحطان الشعبي أمام جامعة عدن– خور مكسر – عدن – اليمن

Any offer received after the above-mentioned deadline will not be considered.  

أي عرض يتم استلامه بعد الموعد النهائي المذكور أعلاه لن يتم النظر فيه.

Action Contre la Faim will disqualify the bidder who will not submit the compulsory administrative documents.  

ستقوم منظمة مكافحة الجوع باستبعاد مقدم العرض الذي لن يقدم الوثائق الإدارية الإلزامية.