مدة هذا الاعلان 3 أسابيع من تاريخ إعلانه 

دﻋﻮة ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻻﻫﺘﻤﺎم  - لعمل ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻮردﻳﻦ اﻟﻤﺼﻐﺮة للادوية والمستلزمات والمعدات الطبية. 

ﻳﺪﻋﻮ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻮردﻳﻦ ﻟﻠﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ اﻟﻤﺴﺒﻖ ﻟﻌﻼﻗﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ.

ﻳُﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﻮردﻳﻦ اﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻦ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﺜﻼث اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺸﺮﻛﺔ واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ﻛﺎﻣﻞ:

•            اﻷدوﻳﺔ اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ.  
•             ﻣﺴﺘﻬﻠﻜﺎت ﻃﺒﻴﺔ   
•             ﻣﻌﺪات ﻃﺒﻴﺔ.

اﻟﺨﻴﺎر 1:

 ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻳﺪوي ﻓﻲ ﻣﻈﺎرﻳﻒ ﻣﻌﻨﻮﻧﺔ ﺑﻌﺒﺎرة “اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻻﻫﺘﻤﺎم –أدوﻳﺔ وﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت وﻣﻌﺪات ﻃﺒﻴﺔ " إﻟﻰ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان ؛ﺷﺎرع اﻟﺴﻔﻴﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺤﻤﺪي ، ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺨﻤﺴﻴﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﺪة، ﺻﻨﻌﺎء اﻟﻴﻤﻦ.

 اﻟﺨﻴﺎر 2:

ﻋﺒﺮ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ:

YemenProcurement@InternationalMedicalCorps.org

ﻣﻊ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ " ﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻻﻫﺘﻤﺎم –أدوﻳﺔ وﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت وﻣﻌﺪات ﻃﺒﻴﺔ.

ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺣﻮل إﻋﺪاد وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺐ:

1. ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ وﺻﻒ ﻣﻔﺼﻞ ﻳﺸﺮح ﻗﺪرة اﻟﻤﻮرد وﺧﺒﺮﺗﻪ وﻣﻌﺮﻓﺘﻪ وﺧﺒﺮﺗﻪ.

2. ﻳﻔﻀﻞ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ )واﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﻤﺘﺮﺟﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ(. ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ رﻓﺾ أي ﻃﻠﺐ ﻻ ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ وﺷﺎﻣﻞ ﻟﻄﻠﺐ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻻﻫﺘﻤﺎم.

3. ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻄﻠﺒﺎت وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ؛

*   اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﺳﻢ اﻟﺸﺮﻛﺔ واﻟﻌﻨﻮان ورﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ وﻋﻨﻮان اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ واﺳﻢ ﺟﻬﺔ اﻻﺗﺼﺎل وﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ.

*    ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﻠﻒ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﺸﺮﻛﺔ وﺻﻔً ﺎ ﻣﻮﺟﺰً ا ﻟﻠﺨﺒﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮرد وﻋﺪد اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ واﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ واﻟﺸﻬﺎدات واﻻﻋﺘﻤﺎدات واﻟﻜﺘﻴﺒﺎت اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ وﻛﺘﺎﻟﻮﺟﺎت اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت.

*   ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ 3 ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻴﻦ ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ ﺧﻄﺎﺑﺎت اﻟﺘﻮﺻﻴﺔ / أواﻣﺮ اﻟﻌﻤﻞ.

*  ﺷﻬﺎدة ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﻮاد اﻟﺘﺄﺳﻴﺲ ، أو وﺛﻴﻘﺔ ﻣﻌﺎدﻟﺔ إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻤﻮرد ﺷﺮﻛﺔ أﻣﻮال/أﺷﺨﺎص.

*  ﺗﺼﺎرﻳﺢ ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬي ﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻴﻤﻨﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد.

*  ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ وزارة اﻟﺼﺤﺔ و / أو رﺧﺼﺔ ﻣﺰاوﻟﺔ ذات ﺻﻠﺔ ( أي اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻸدوﻳﺔ واﻟﻤﺴﻠﺘﺰﻣﺎت ﻟﻄﺒﻴﺔ ).

*   ﺷﻬﺎدة اﻟﺠﻮدة )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ، ISO ، إﻟﺦ.( و / أو ﺷﻬﺎدات أﺧﺮى ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ، واﻻﻋﺘﻤﺎدات و واﻟﺠﻮاﺋﺰ ، واﻻﺳﺘﺸﻬﺎدات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻠﻘﺎﻫﺎ اﻟﻤﻮرد ) ( إن وﺟﺪت ).

*  ﺷﻬﺎدة ﺗﺴﺠﻴﻞ / دﻓﻊ ﺿﺮﻳﺒﻲ ﺻﺎدرة ﻋﻦ ﻫﻴﺌﺔ اﻹدارة اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺗﺜﺒﺖ أن اﻟﻤﻮرد ﻗﺪم اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ ﺳﺎرﻳﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل ، أو إﻋﻔﺎء ﻣﻦ ﺷﻬﺎدة اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻤﺘﻊ اﻟﻤﻮردﻳﻦ ﺑﺄي اﻣﺘﻴﺎز ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺒﻴﻞ.

4. ﻳﺠﻮز ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻄﻠﺒﺎت أو ﺳﺤﺒﻬﺎ ﻋﺒﺮ ﻃﻠﺐ ﻛﺘﺎﺑﻲ ، ﻗﺒﻞ وﻗﺖ اﻹﻏﻼق اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻹﻫﺘﻤﺎم وﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻄﻠﺒﺎت أو ﺳﺤﺒﻬﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻮﻋﺪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ.

5. ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﻤﻮرد ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺈﻋﺪاد وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺐ ، وﻟﻦ ﺗﻜﻮن اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال ﻋﻦ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻤﺘﻜﺒﺪة.

6. ﺗﺤﺘﻔﻆ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺑﺤﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺒﻮل أو رﻓﺾ أي ﻃﻠﺐ أو إﻟﻐﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ورﻓﺾ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻄﻠﺒﺎت ﻓﻲ أي وﻗﺖ دون ﺗﺤﻤﻞ أي ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺗﺠﺎه اﻟﻤﻮردﻳﻦ اﻟﻤﺘﺄﺛﺮﻳﻦ أو أي اﻟﺘﺰام ﺑﺈﺑﻼغ اﻟﻤﻮردﻳﻦ اﻟﻤﺘﺄﺛﺮﻳﻦ ﺑﺎﻷرض اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ. ﻋﻤﻞ ﻓﻴﻠﻖ.

7. ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻻﺳﺘﻔﺴﺎرات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺪﻋﻮة إﻟﻰ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺘﺎﻟﻲ : 

YemenProcurement@InternationalMedicalCorps.org

8. ﻫﺬه ﻟﻴﺴﺖ دﻋﻮة ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻗﺼﺔ أو إرﺳﺎل ﻋﻄﺎءات. ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻘﺘﺮﺣﺎت ﻋﻤﻞ وﻻ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ.

9. ﺑﻨﺎءً ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة أﻋﻼه ، ﺳﺘﻘﻮم اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺑﻮﺿﻊ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺨﺘﺼﺮة ﻟﻠﻤﻮردﻳﻦ. وﺳﻴﺘﻢ إﺧﻄﺎر اﻟﻤﻮردﻳﻦ اﻟﻤﺪرﺟﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة ﻓﻘﻂ ﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﺟﺪول اﻟﺰﻳﺎرة ﻹﺟﺮاء اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ.

This advertisement duration is 3 weeks from the date of advertising.

The Expression of Interest to be registered in IMC pre-qualified Vendors for Pharmaceutical, Medical Consumables and Equipment.

IMC-Yemen invites suppliers who have the interest to participate in pre-qualification process prior to any future business.

Suppliers who have the interest trading with the following 3 categories, must provide their profile with full documentation:

·       Pharmaceuticals.

·       Medical Consumables.

·       Medical Equipment.

•         Option 1: By hand delivery in envelopes marked “Expression of interest” to International Medical Corps-Sana’a office at Address; Haddah Zone, Fifty Road Ambassador Abdurrahman Al-Hamdi St.)

•         Option 2: Via email:

YemenProcurement@InternationalMedicalCorps.org

with the subject line “Expression of interest for Pharmaceutical, Medical Consumables and Equipment”

Instructions on the preparation and submission of the Application:

1.        A detailed description must be provided explaining the capability, experience, knowledge and expertise of the supplier.

2.        Prefer to submit all documents in the English Language (and Translated Version of Arabic documents). Any application which does not fully and comprehensively address this Request for Expression of Interest may be rejected.

3.        Applications shall be evaluated in accordance with the following criteria;

•         General information including name of the company, address, phone number, email address, name and designation of the contact person.

•         Company profile should include a brief description of the supplier previous experience, number of staff, licenses, certifications, accreditations, printed brochures and product catalogs.

•         List of at least 3 major clients supported by recommendation letters/work orders.

•         Certificate of Registration of the business including Articles of Incorporation, or equivalent document if supplier is not a corporation.

•         License/Permit obtained from the Government of Yemen to operate in the Country.

•         License from the Ministry of Health and/or related practicing license (i.e. Supreme Board of Drugs and Medical Appliances)

•         Quality Certificate (e.g., ISO, etc.)  And/or other similar certificates, accreditations, awards and citations received by the supplier (if any).

•         Tax Registration/Payment Certificate issued by the related Tax Authority evidencing that the supplier is updated with its tax payment obligations, or Certificate of Tax exemption if any such privilege is enjoyed by the suppliers.

4.        Applications may be modified or withdrawn in writing, prior to the closing time specified in this Request for EOI. Applications shall not be modified or withdrawn after the deadline.

5.        The supplier shall bear all costs associated with the preparation and submission of the Application and International Medical Corps will not in any case be responsible and liable for the costs incurred.

6.        Internal Medical Corps reserves the right to accept or reject any Application and to cancel the procurement process and reject all Applications at any time without thereby incurring any liability to the affected suppliers or any obligation to inform the affected suppliers of the ground for International medical Corps’s action.

7.        Queries relating to this invitation can be directed to the following email YemenProcurement@InternationalMedicalCorps.org

8.        This is not an invitation to tender. No work proposals and no cost estimates are required at this stage.

9.        On the basis of the above information, International Medical Corps shall draw up the shortlist of suppliers. Only short listed suppliers will be notified for visit schedule to do an assessment.

مع الاخذ بعين الاعتبار احضار المتطلبات الاتية : 

Considering the following o be brought along with your files :

وبناءا على المعلومات المقدمة سوف تقوم الهيئة الطبية الدولية بدراسة الملفات المقدمة وسوف تقوم بزيارة كل الموردين المستوفين للحد الادنى من الشروط المطلوبة بحسب سياسة الهيئة الطبية الدولية لاغراض التحقق من الوثائق واخذ المعلومات الاضافية عن طريق مقابلة ممثلي الشركات في مقراتهم وبعد ذلك المضي في تأهيل الموردين المستوفين لكامل الشروط بحسب سياسة التأهيل الخاصة بالهيئة الطبية الدولية.

Based on the information provided, the International Medical Corps will study the files submitted and will visit all suppliers that meet the minimum requirements required according to the International Medical Corps policy for the purposes of verifying documents and taking additional information by meeting representatives of the companies at their headquarters and then proceeding with the qualification of suppliers that meet the full requirements according to International Medical Corps pre-qualification policy.