REQUEST FOR QUOTATION (RFQ)

Construction of PHCC building Extension– Al Farshah PHCC, Tur Al Bahah

Médecins Sans Frontières (MSF) invites qualified and experienced contractors to participate in a Request for Quotation (RFQ) process for the construction of an extension to the existing PHCC facility.

The proposed works include the construction of approximately 5–6 rooms/spaces, including all associated civil, structural, architectural, MEP and related works as detailed in the tender documents.

Interested and qualified contractors are invited to review the RFQ documentation and submit their offers in accordance with the requirements, drawings, BOQ and technical specifications provided in the tender documents.

Key Dates

• Tender Advertisement / Publication: 16th  of Sep – 30th  of Sep 2026
• Site Visit: 23rd  of Sep 2026
• Submission Deadline: 30th  of Sep 2026

Location: [Project Location / Coordinates : 13.132156170419563, 44.41866903802868]

Site Visit

A site visit will be organized on 23rd  of Sep to allow interested contractors to visit the site, understand the existing conditions, review the proposed extension area, and assess the requirements and constraints before preparing their offers.

RFQ Documentation

The tender package includes the relevant technical and administrative documents, including:

• Vetting Form 
• Work History and Reference Check Form 
• Supporting Documents 
• List of Equipment 
• Workplan 
• Scope of Work 
• Technical Specifications 
• Architectural and structural drawings 
• Detailed Bill of Quantities (BOQ) 
• Other relevant technical documents 
• Detailed financial offer 

Contractors are expected to carefully review all documents and ensure that their quotations are complete and fully aligned with the required scope of work, drawings, BOQ and technical specifications.

Enquiries and Communication

All enquiries, requests for clarification, and communication related to this RFQ shall be addressed to:

Submission of Offers

Offers shall be submitted in soft copy by email to:

• Submission deadline: 30th  of Sep 2026
• Late submissions may not be considered.

MSF OCB reserves the right to accept or reject any offer, in whole or in part, in accordance with its procurement procedures.

Médecins Sans Frontières Belgium (MSF) – Yemen – Aden Coordination Office

إعلان طلب عرض أسعار (RFQ)

إنشاء توسعة لمبنى مركز الرعاية الصحية الأولية – مركز الفُرشة للرعاية الصحية الأولية، طور الباحة

تدعو منظمة أطباء بلا حدود (MSF) المقاولين المؤهلين وذوي الخبرة إلى المشاركة في عملية طلب عرض أسعار (RFQ) لتنفيذ أعمال إنشاء توسعة للمركز الصحي القائم.
تشمل الأعمال المقترحة إنشاء ما يقارب 5–6 غرف/مساحات، بما في ذلك جميع الأعمال المدنية والإنشائية والمعمارية والكهربائية والميكانيكية والأعمال ذات الصلة، وذلك وفقاً لما هو موضح بالتفصيل في وثائق المناقصة.

ندعو المقاولين المؤهلين والمهتمين إلى الاطلاع على وثائق طلب عرض الأسعار وتقديم عروضهم وفقاً للمتطلبات والمخططات وجداول الكميات والمواصفات الفنية والإدارية الواردة في وثائق المناقصة.
المواعيد الرئيسية

الموقع: موقع المشروع / الإحداثيات [13.132156170419563, 44.41866903802868]

الزيارة الميدانية

سيتم تنظيم زيارة ميدانية للموقع بتاريخ 23 سبتمبر وذلك لتمكين المقاولين المهتمين من معاينة الموقع والاطلاع على الظروف القائمة ومنطقة التوسعة المقترحة، وفهم متطلبات ونطاق الأعمال والقيود المتعلقة بالموقع قبل إعداد وتقديم عروضهم.

وثائق طلب عرض الأسعار

تشمل حزمة طلب عرض الأسعار الوثائق الفنية والإدارية ذات الصلة، ومنها:

• نموذج التحقق والتقييم الأولي للمقاول 
• نموذج الخبرات السابقة والتحقق من المراجع 
• الوثائق الداعمة 
• قائمة المعدات 
• خطة العمل 
• نطاق الأعمال 
• المواصفات الفنية 
• المخططات المعمارية والإنشائية 
• جدول الكميات التفصيلي (BOQ) 
• العرض المالي التفصيلي 
• أي وثائق فنية أخرى ذات صلة 

يتعين على المقاولين مراجعة جميع الوثائق بعناية والتأكد من أن عروضهم كاملة ومتوافقة بشكل كامل مع نطاق الأعمال والمخططات وجداول الكميات  والمواصفات الفنية المحددة.

الاستفسارات والتواصل

ترسل جميع الاستفسارات وطلبات التوضيح وأي مراسلات متعلقة بطلب عرض الأسعار إلى البريد الإلكتروني التالي:

تقديم العروض

• يجب تقديم العروض بصيغة إلكترونية (Soft Copy) عبر البريد الإلكتروني إلى:
• الموعد النهائي لتقديم العروض: 30 سبتمبر 2026
• لن يتم بالضرورة النظر في العروض المقدمة بعد الموعد النهائي.
• تحتفظ منظمة أطباء بلا حدود بحق قبول أو رفض أي عرض، كلياً أو جزئياً، وفقاً لإجراءات الشراء والتعاقد المعتمدة لديها.

منظمة أطباء بلا حدود البلجيكية (MSF) –  اليمن – المكتب التنسيقي عدن