Tender Invitation

HANDICAP INTERNATIONAL (HI), as part of its programs in Yemen, invites sealed tenders from registered suppliers for Implementation of Safe Areas in five public parks. Furthermore, Handicap International (HI) is inviting registered suppliers with comparable and substantial experience to fill out a questionnaire, Bill of Quantities (BoQs), and all pertinent documents in compliance with the terms and conditions specified in the attached document/s for the tender named: National Call for Tender - Implementation of Safe Areas in Houdaidah City J91_001SAFEAREASHUD2025. Through this tendering process, Handicap International will select one or more suppliers with whom a contract will be signed.

All technical specifications, including instructions for bidders, are provided as references in the detailed description of the tender within the bidding documents. These documents, available in English, can be downloaded at no cost from the following link.

https://drive.google.com/drive/folders/1UvCUblZfNrPwVqI-SWRdbnOlqcJrt53q?usp=sharing 

Alternatively, they can be obtained directly from the organization's offices at the following addresses:

HANDICAP INTERNATIONAL - Yemen
Address: Sana'a Hadah Street. Behind UN Compound – Sana’a – Yemen
From:  14th to April 20th, 2025
From 9:00AM to 4:00PM

This tender is open to all qualified bidders: Bidders must submit their offers to the above address no later than Thursday, April 24th, by 4:00 PM (Yemen time) in a sealed envelope marked with the following:

Supplier Name: XXX

Tender Ref:  National Call for Tender - Implementation of Safe Areas in Houdaidah City J91_001SAFEAREASHUD2025

In case of any inquiries, they can be sent to the following email address: hitenderyemen@yemen.hi.org

During the period of April 14th to April 22th, 2025.

Remarks: 

• No requests will be considered after the final deadline.
• Offers submitted via email will be disqualified and not considered.
• All bidders must provide a timeframe for supply and implementation not exceeding 45 days from the date of signing the contract.

دعوة لتقديم عطاء

تدعو بمنظمة هانديكاب الدولية ، في إطار برامجه المنفذة في اليمن ، الموردين- للتقديم للمناقصة الخاصة بتنفيذ  في مساحات صديقة في خمس حدائق عامة في محافظة الحديدة. وعليه ، تطلب منظمة هانديكاب إنترناشونال (HI) الموردين المسجلين ذوي الخبرة الواسعة والمماثلة إلى تعبئة الاستبيان وقوائم الكميات وجميع الوثائق ذات الصلة، وفقًا للشروط والأحكام المحددة في الوثيقة/الوثائق المرفقة للعطاء المسمى: دعوة لتقديم عطاء – تنفيذ مساحات صديقة  في مدينة الحديدة. من خلال عملية تقديم العطاءات هذه، ستقوم منظمة هانديكاب إنترناشيونال باختيار مورد واحد أو أكثر لتوقيع عقد التنفيذ.

جميع المواصفات الفنية، بما في ذلك التعليمات للمتقدمين، متاحة كمراجع في الوصف المفصل للعطاء ضمن وثائق المناقصة. يمكن تنزيل هذه الوثائق، المتوفرة باللغة الإنجليزية، مجانًا من خلال الرابط التالي:

https://drive.google.com/drive/folders/1UvCUblZfNrPwVqI-SWRdbnOlqcJrt53q?usp=sharing 

أو بالإمكان إستلامها مباشرة من مكاتب المنظمة حسب العناوين التالية:

منظمة هانديكاب الدولية – اليمن
العنوان: شارع حده ، خلف مجمع الأمم المتحدة - صنعاء - اليمن
من 14 إبريل – 20أبريل 2025 
من الساعة 9:00 صباحاً وحتى 4:00 مساءً

تعتبر هذه المناقصة مفتوحة لجميع مقدمي العطاءات المؤهلين: يجب على مقدمي العطاءات إرسال عروضهم إلى العنوان أعلاه في موعد أقصاه يوم الخميس 24 أبريل  بحلول الساعة 4:00 مساءً (بتوقيت اليمن) في ظرف مغلق مدون عليه ما يلي:

اسم المورد: XXX
مرجع المناقصة: دعوة لتقديم عطاء – تنفيذ مساحات صديقة  في مدينة الحديدة.

وفي حالة وجود أي استفسارات، من الممكن إرسالها على عنوان البريد الالكتروني الاتي: 

hitenderyemen@yemen.hi.org

خلال الفترة من 14 إبريل – 22أبريل 2025 

ملاحظات:

• لن يتم النظر في أي طلبات بعد الموعد النهائي.
• سيتم استبعاد العروض المقدمة عبر البريد الإلكتروني ولن يتم النظر فيها.
• على جميع المشاركين في المناقصة تقديم إطار زمني للتوريد و التنفيذ لا يتجاوز مدة 45 يوم من تاريخ توقيع العقد.