دعوة لتقديم العروض
دراسة لإعداد خارطة طريق للعدالة الانتقالية

التاريخ: 07/06/2026 
الخدمة المطلوبة: تنفيذ دراسة لإعداد خارطة طريق للعدالة الانتقالية
الموعد النهائي: 14 يونيو 2026

نبذة مختصرة

مركز صنعاء للدراسات الاستراتيجية هو مركز أبحاث يمني مستقل ينتج المعرفة ويسهم في صياغة السياسات بشأن اليمن والمنطقة. منذ تأسيسه عام 2014، اكتسب المركز مصداقيته بفضل استقلاليته، وجودة تحليلاته، وقدرته على الانخراط مع مختلف الأطراف الفاعلة. تستند أعمال المركز إلى شبكات قوية تمتد من المجتمعات المحلية والفاعلين السياسيين في اليمن إلى العواصم الإقليمية ودوائر صنع السياسات الدولية.

يسعى برنامج العدالة الانتقالية في مركز صنعاء إلى إجراء دراسة لإعداد خارطة طريق للعدالة الانتقالية تُوجّه التدخلات وجبر الضرر على نحو دقيق، وتضمن استجابة آليات العدالة للتفاوتات الإقليمية والتجارب الخاصة بالمجتمعات في مختلف أنحاء اليمن.

الأهداف

الهدف العام: إجراء بحث ميداني مع الفئات المتأثرة بالنزاع في خمس إلى سبع محافظات يمنية، بهدف تعميق فهم تصوراتها وتجاربها المتعلقة بالعدالة، واستكشاف انعكاسات هذه التصورات والتجارب على إعداد وتطوير خارطة طريق للعدالة الانتقالية.

الأهداف المحددة:

• توثيق وتحليل تجارب الأفراد والمجتمعات المتأثرة بالنزاع، ورصد آثار النزاع عليهم وتحديد أولوياتهم واحتياجاتهم المرتبطة بالعدالة.
• جمع واستيعاب وجهات النظر والتجارب من محافظات متعددة بما يضمن تمثيلًا لتنوع السياقات والواقع المحلي في مختلف المناطق.
• تحليل أوجه التباين في التجارب والاحتياجات بين الفئات السكانية المختلفة، بما يشمل النوع الاجتماعي، والعمر، والوضع الاجتماعي والاقتصادي، وغيرها من الخصائص ذات الصلة.
• إنتاج معرفة وأدلة بحثية تسهم في تصميم برامج ومبادرات أكثر استجابة للسياق المحلي، وتدعم النقاشات وصياغة السياسات المتعلقة بالعدالة الانتقالية.

المسؤوليات والمخرجات

تنقسم هذه المهمة إلى أربع مراحل:

المرحلة الأولى: التصور الأولي وتصميم البحث 
إعداد تقرير تمهيدي يتضمن المنهجية المقترحة، وخطة العمل، والجدول الزمني للتنفيذ، وأدوات البحث وجمع البيانات، ونهج العمل الميداني، ونموذج التقرير الخاص بالمحافظات المستهدفة. كما يشمل تحديد المحافظات والفئات المتأثرة بالنزاع التي ستشملها الدراسة، ووضع الاعتبارات والبروتوكولات الأخلاقية اللازمة لتنفيذ العمل الميداني، وتقديم التقرير إلى مركز صنعاء للمراجعة وإبداء الملاحظات واعتماده.

المخرج: تقرير تمهيدي معتمد (بحد أقصى 2,000 كلمة) متضمناً أدوات جمع البيانات.

المرحلة الثانية: جمع البيانات والتحليل الأولي 
إجراء عملية جمع البيانات الأولية في خمس إلى سبع محافظات يمنية من خلال تنفيذ المقابلات الفردية والمجموعات البؤرية مع الفئات والمجتمعات المتأثرة بالنزاع، وفقًا للمنهجية وأدوات البحث المعتمدة. وتشمل المهمة إجراء تحليل أولي للبيانات المجمعة، وتقديم تحديثات دورية لمركز صنعاء حول سير العمل والتحديات والملاحظات الجوهرية والنتائج الأولية، بالإضافة إلى عقد جلسة إحاطة، وإعداد تقرير مستقل لكل محافظة.

المخرج: البيانات الأولية، وتقارير المحافظات (بحد أقصى 2,000 كلمة لكل محافظة)، وملخص للنتائج الأولية والتحليل المقارن بين المحافظات، وجلسة إحاطة حول التقدم المحرز والنتائج الرئيسية.

المرحلة الثالثة: التحقق وصياغة التقرير 
تحليل البيانات المجمعة من المحافظات المستهدفة وإعداد تقرير نهائي شامل يتضمن عرضًا للمنهجية والنتائج الرئيسية والتحليل والاستنتاجات والتوصيات. كما تشمل المهمة مراجعة وتنظيف وتنظيم مجموعات البيانات النهائية والتأكد من جاهزيتها للاستخدام، وتسليمها بصيغة منظمة وسهلة الوصول، إلى جانب تقديم التقرير النهائي إلى مركز صنعاء وفق الجدول الزمني المتفق عليه.

 المخرج: التقرير النهائي (12000 كلمة) ومجموعات البيانات الكاملة.

المرحلة الرابعة: العرض والتواصل
تنسيق وتنظيم وتيسير اجتماعات أو عروض تقديمية أو جلسات إحاطة مع أصحاب المصلحة لعرض نتائج الدراسة ومناقشتها، والاستجابة للملاحظات والاستفسارات الواردة من الجهات المعنية.

المخرج: تنظيم وتنفيذ اجتماع واحد لأصحاب المصلحة و/أو فعالية عامة واحدة لعرض ومناقشة نتائج الدراسة.

الجدول الزمني للمخرجات

المؤهلات والمهارات

• درجة الماجستير في العلاقات الدولية، أو القانون الدولي، أو حقوق الإنسان، أو العدالة الانتقالية، أو العلوم السياسية، أو أي مجال له صلة (أو ما يعادل ذلك من خبرات عملية). 
• إجادة اللغتين العربية والإنجليزية تحدثًا وكتابةً.
• مهارات قوية في التنظيم والتواصل وبناء العلاقات المهنية.
• خبرة في المناصرة الدولية، وتنسيق الشبكات، وبناء القدرات، وإدارة الشراكات.
• معرفة جيدة بالسياق اليمني، بما في ذلك قضايا العدالة وحقوق الإنسان والجهات الفاعلة ذات الصلة، وتُعد شرطًا أساسيًا.

عملية التقديم يُطلب من الباحثين المهتمين تقديم مقترح شامل إلى jobs@sanaacenter.org بعنوان "Research for TJ Roadmap - [اسم المتقدم]" 

على الباحثين الراغبين في التقدم تقديم مقترح شامل يتضمن العرض الفني والمالي إلى البريد الإلكتروني jobs@sanaacenter.org  مع كتابة عنوان الرسالة: دراسة لإعداد خارطة طريق للعدالة الانتقالية + اسم المتقدم

الموعد النهائي للتقديم: 14 يونيو 2026 

المقابلة سيتم التواصل مع المرشحين الذين يصلون إلى القائمة القصيرة لإجراء مقابلة لتقييم فهمهم لمتطلبات الاستشارة والنهج التقني. يحظى جميع المتقدمين المؤهلين بالنظر في طلباتهم دون اعتبار للعرق أو اللون أو الدين أو الأصل القومي أو الانتماء السياسي أو الجنس أو الهوية الجندرية أو التوجه الجنسي أو الحالة الاجتماعية أو الإعاقة أو العمر. 
سيتم التواصل فقط مع المتقدمين الذين يتم إدراجهم في القائمة القصيرة لإجراء مقابلة تهدف إلى تقييم فهمهم لمتطلبات المهمة والمنهجية المقترحة لتنفيذها.

يلتزم مركز صنعاء بمبدأ تكافؤ الفرص، وتُنظر جميع الطلبات المؤهلة على أساس الكفاءة والجدارة دون أي تمييز على أساس العرق أو اللون أو الدين أو الأصل القومي أو الانتماء السياسي أو الجنس أو الهوية الجندرية أو التوجه الجنسي أو الحالة الاجتماعية أو الإعاقة أو العمر.

Bid Invitation: 
Research for Transitional Justice Roadmap

Date: 07/06/2026
Service: Research on a transitional justice roadmap 
Deadline: 14 June 2026
________________________________________

Background
The Sana’a Center for Strategic Studies is a Yemeni independent think tank that generates knowledge and shapes policy on Yemen and the region. Established in 2014, the Center has earned credibility through its independence, quality of analysis, and ability to engage across political divides. Its work is grounded in strong networks that reach from local communities and political actors in Yemen to regional capitals and international policy circles. 
The Sana’a Center Transitional Justice Program is seeking to conduct research for a transitional justice roadmap to guide targeted interventions and reparations and ensure that justice mechanisms respond to regional disparities and the specific experiences of communities across Yemen.

Objective

Overall Objective:

To conduct research among conflict-affected groups in five to seven governorates of Yemen to better understand their perceptions and experiences regarding justice and their implications for a transitional justice roadmap.

Specific Objectives:

• Document and categorize the experiences, impacts, and priorities of conflict-affected individuals and communities.
• Capture experiences and perspectives from multiple governorates to ensure the findings reflect the diversity of local contexts. 
• Analyze how experiences and needs differ across demographic groups, including gender, age, social status, and other relevant characteristics.
• Generate findings to inform context-responsive programming and policy discussions.

Responsibilities and Deliverables

This assignment is structured in four phases:

Phase 1: Inception and Research Design
Prepare the inception report outlining the methodology, work plan, timeline, research tools,implementation approach, and governorate level report template. Identify target governorates and affected groups, and establish ethical protocols for fieldwork. Submit it to the Sana’a Center for review and approval.
Deliverable: Approved Inception Report and Data Collection Tools (2,000-word report + Annexes)

Phase 2: Data Collection and Preliminary Analysis
Conduct primary data collection across five to seven governorates, including interviews and focus groups with affected communities. 
Conduct data collection activities in accordance with the approved methodology, carry out preliminary data analysis, and provide the Sana’a Center with regular updates and a debriefing on progress, key observations, and initial findings. Draft one report per governorate.
Deliverable: Primary data, one report per governorate (2000 words max), summary of initial findings and comparative analysis, and debrief

Phase 3: Validation and Report Drafting
Analyze the collected data and prepare a comprehensive final report that includes findings, analysis, conclusions, and recommendations. Clean, organize, and submit the final datasets in an accessible format. Submit the report to the Sana’a Center within the agreed timeline.
Deliverable: Final report (12,000 words) and complete datasets.

Phase 4: Dissemination and Engagement
Coordinate, organize, and facilitate dissemination meetings, presentations, or stakeholder briefings to present the findings and respond to feedback and questions from relevant stakeholders.
Deliverable: One Stakeholder Meeting and/or one Public event

Deliverables Timeline

Qualifications and Skills:  

• Master's degree in international relations, international law, human rights, transitional justice, political science, or any related program (or equivalent work experience).
• Fluency in both written and spoken Arabic and English.
• Strong organizational, interpersonal, and communication skills.
• Experience with global advocacy, network coordination, capacity building and partnership management.
• Familiarity with Yemen, including its justice and human rights landscape, is required.

Application Process

Interested researchers are requested to submit a comprehensive proposal to jobs@sanaacenter.org with the subject line "Research for TJ Roadmap - [Applicant Name]"

Application Deadline: 14 June 2026

Interview Process: Shortlisted candidates will be contacted for an interview to assess their understanding of the consultancy requirements and technical approach.

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, national origin, political affiliation, sex, gender identity, sexual orientation, marital status, disability, or age.