شراء مركبتين مستعملتين (السيارات) - برنامج اليمن القطري by IRC

Subject: TENDER NOTICE

PURCHASE OF TWO USED VEHICLES (CARS) FOR YEMEN COUNTRY PROGRAM

The International Rescue Committee Inc. (IRC) Yemen responds to the world’s worst humanitarian needs and helps people to survive and rebuild their lives. Founded in Yemen in 2012, the IRC offers lifesaving care. At work today in many governorates in Yemen we restore hope to thousands who are uprooted and struggling to endure. The IRC leads the way from harm to home. In Yemen, the IRC is implementing an integrated WASH, Health, Nutrition and Reproductive Health emergency program.

IRC wishes to invite suitable, qualified, competent & duly registered suppliers to enter into a Purchase/Service Agreement in the following category.

S/N	Reference Number	Category
1	5YE/ADE/017	PURCHASE OF TWO USED VEHICLES (CARS)

The suppliers who have interest and suitably qualified may obtain complete tender information from the website from the below link or from IRC Office located at:

Land No. 7, Amin Nasher Street, Khormaksar, Aden.

All Interested Bidders must fill and submit the Intent to bid forms by email to the following email address:

procurement.aden@rescue.org

All bids must be physically submitted to IRC office in Aden. Deadline for Submission of bids: 29th June 2025 at 16:00.

IRC believes in integrity, service & accountability.

IRC has Zero tolerance to corruption and provides equal opportunity.

IRC does not bind itself to accept the lowest or any proposal.

الموضوع: إشعار مناقصة

شراء مركبتين مستعملتين (السيارات) - برنامج اليمن القطري

تستجيب اللجنة الدولية للإنقاذ (IRC) في اليمن لأسوأ احتياجات العالم الإنسانية وتساعد الناس في البقاء على قيد الحياة وإعادة بناء حياتهم. وقد تأسست اللجنة في اليمن عام 2012 وتقدم الرعاية المنقذة للحياة. وفي عملنا اليوم في العديد من المحافظات في اليمن، نعيد الأمل للآلاف من المشردين الذين يكافحون من أجل البقاء. وتقود اللجنة الدولية للإنقاذ الطريق من الضرر إلى السلامة. وفي اليمن تقوم بتنفيذ برنامج طوارئ متكامل للمياه والصرف الصحي والتغذية والصحة الإنجابية.

ترغب IRC في دعوة الموردين المناسبين والمؤهلين والكفاءة والمسجلين رسميًا لإبرام اتفاقية شراء/خدمة في الفئة التالية.

الفئة	الرقم المرجعي	الرقم التسلسلي
شراء مركبتين مستعملتين (السيارات)	5YE/ADE/017	1

يمكن للموردين الذين لديهم اهتمام ومؤهلون بشكل مناسب الحصول على معلومات كاملة عن المناقصة من موقع الويب من الرابط الاسفل أو من مكتب IRC الموجود في:
قطعة رقم 7، شارع امين ناشر، خور مكسر، عدن.

يجب على جميع مقدمي العطاءات تعبئة وإرسال خطابات النوايا إلى نماذج العطاء عن طريق البريد الإلكتروني على العنوان التالي:

procurement.aden@rescue.org

ويجب تقديم جميع العروض بشكل فعلي إلى المكتب في عدن.

الموعد النهائي لتسليم العطاءات: 29 يونيو 2025 الساعة 4 عصرا

تؤمن اللجنة الدولية للإنقاذ بالنزاهة والخدمة والمساءلة.

وترفض الفساد، وتقدم الفرص المتكافئة.

ولا تلزم اللجنة الدولية للإنقاذ نفسها بقبول العرض الأقل سعراً أو بأي عرض بعينه.