Rehabilitation of water projects for 2 villages (Juhain and Al-Ja’adi), Lawdar District, Abyan Governorate.

تأهيل مشاريع المياه لقرى جحين والجعادي في مديرية لودر – محافظة أبين

INVITATION TO TENDER

Tender Reference: YE-25-YE002-SW-002

Tender Title: Rehabilitation of water projects for 2 villages (Juhain and Al-Ja’adi)

Location address: Lawdar District, Abyan Governorate.

Date: 14 August 2025

Dear All,

Muslim Hands, an international aid agency and NGO, grew from this grassroots movement and since these first efforts, we have responded to countless more emergencies, as well as established long-term projects such as schools, healthcare clinics, and livelihood programs worldwide.
We are working in over 50 countries around the world. By working closely with our partners and offices on the ground, we can distribute aid effectively, efficiently, transparently, and wholly accountable manner and make a lasting difference to the communities we work with.
Muslim Hands - Yemen is conducting a tender process within our [Yemen Program] and invites you to submit a bid to provide Muslim Hands, within their requirements, for:

Rehabilitation of water projects for 2 villages (Juhain and Al-Ja’adi), Lawdar District, Abyan Governorate as per the conditions detailed in the Tender Dossier.

The deadline for Bid Submission is on 31 August 2025, at 4:00 pm (Yemen time) upon conditions in the tender dossier.

Mandatory Conditions for Bid Acceptance:

Site Visit: Mandatory and considered a condition for bid acceptance. Any contractor who does not attend the site visit on the date specified in the information and requirements file will have their bid rejected.
Tender entry condition: Submit a bank guarantee letter of for entering the tender (tender entry guarantee) equivalent to 2.5% of the total financial offer submitted valid for three months. Bids that did not provide a guarantee of entering the tender will not be considered immediately and the tender committee will not open their financial offer.
Bid securities issued by any non-approved banks will not be accepted, nor will those issued by banks that the organization cannot access to withdraw any guarantee.

Opening session:

-    Tender Opening Session: Contractors will be notified of the tender opening date by email.

We look forward to receiving a proposal from you and thank you for your interest in our account. 

Yours sincerely,

Muslim Hands Procurement – tender@ye.muslimhands.ngo

Tender Package is below

Tender Package - Rehabilitation of water projects for 2 villages

دعوة للمناقصة

مرجع العطاء: YE-25-YE002-SW-002

عنوان المناقصة: تأهيل مشاريع المياه لقرى جحين والجعادي في مديرية لودر – محافظة أبين

عنوان الموقع: مديرية لودر – محافظة أبين

التاريخ: 14 اغسطس 2025م

السادة الاعزاء،

لقد نشأت منظمة "مسلم هاندز" ، وهي وكالة إغاثة دولية ومنظمة غير حكومية ، من هذه القاعدة الشعبية ومنذ هذه الجهود الأولى ، استجبنا لعدد لا حصر له من حالات الطوارئ ، وكذلك إنشاء مشاريع طويلة الأجل مثل المدارس وعيادات الرعاية الصحية وبرامج سبل العيش في جميع أنحاء العالم.
نحن نعمل في أكثر من 50 دولة حول العالم. من خلال العمل عن كثب مع شركائنا ومكاتبنا على أرض الواقع ، يمكننا توزيع المساعدات بطريقة فعالة وشفافة وخاضعة للمساءلة بالكامل وإحداث تغيير دائم في المجتمعات التي نعمل معها

 تقوم مسلم هاندز بإجراء مناقصة داخل [برنامج اليمن] وتدعوكم إلى تقديم عرض لتزويد مسلم هاندز، في حدود متطلباتهم، بما يلي:

تأهيل مشاريع المياه لقرى جحين والجعادي في مديرية لودر – محافظة أبين. حسب الشروط المفصلة في ملف المناقصة.

الموعد النهائي لتسليم العطاءات 31 أغسطس 2025، الساعة 4:00 عصراً (بتوقيت اليمن) وفقًا للشروط الواردة في ملف المناقصة.

شروط اجبارية لقبول العطاءات

النزول الميداني: إجباري ويُعد شرطًا من شروط قبول العطاء، ولن يتم قبول عرض أي مقاول لم يقم بالنزول في الموعد المحدد في ملف المعلومات والمتطلبات.

شرط دخول المناقصة: تقديم خطاب ضمان بنكي خاص بدخول المناقصة (ضمان دخول مناقصة) بنسبة %2.5 من إجمالي العرض المالي المقدم صالح لمدة ثلاثة أشهر. لن يتم النظر في العطاءات التي لم تقدم ضمان دخول المناقصة على الفور ولن تفتح لجنة المناقصات عرضهم المقدم.
ضمان المناقصة الصادر من أي بنوك غير معتمدة لن تقبل والبنوك التي لا تستطيع المنظمة الوصول اليها عبر سحب أي ضمان ايضاً.

جلسة فتح المظاريف:

-    جلسة فتح العطاءات: سيتم اشعار الموردين بتاريخ فتح المناقصة عبر الايميل.

نتطلع إلى تلقي عروضكم والمشاركة بهذه المناقصة.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام

مسلم هاندز– قسم المشتريات

tender@ye.muslimhands.ngo

حزمة العطاء أدناه

Tender Package - Rehabilitation of water projects for 2 villages