Reference: WS1702409278

Tender Notice

Mercy Corps is a non-religious, non-profit, and non-governmental international humanitarian organization.

تعتبر مرسي كور منظمة إنسانية دولية غير دينية وغير ربحية وغير حكومية.

Mercy Corps is seeking a Service Provider to Provide Security Guard Services for Mercy Corps South Yemen Offices under a Master Agreement for the Period 2026–2027.

تبحث منظمة ميرسي كوربس عن مزود  خدمة لتوفير خدمات الحراسة الأمنية لمكاتب منظمة ميرسي كور في جنوب اليمن بموجب اتفاقية إطارية للفترة 2026–2027

If you are interested in submitting a bid, you will need to complete an Intent to Bid Form and submit it according to the guidelines below. 

إذا كنت مهتمًا بتقديم العرض، فستحتاج إلى إكمال نموذج إبداء النية للتقديم وإرساله وفقًا للتعليمات الموضحة أدناه.

1.    The suppliers can download the Intent to Bid Form along with the Supplier Information from the attached files below. 
2.    The supplier must attach the following documents:

• A copy of a valid commercial registration Card
• A copy of a valid tax card
• A copy of a valid zakat card
• A copy of a valid license to practice the provision of security guard services

1.    يمكن للموردين تنزيل نموذج إبداء النية لتقديم العطاءات مع معلومات المورد من الملفات المرفقة أدناه.
2.    يتم ارفاق الوثائق التالية :

• نسخة من السجل التجاري ساري الصلاحية 
• نسخة من البطاقة الضريبية سارية الصلاحية 
• نسخة من البطاقة الزكوية سارية الصلاحية
• نسخة من رخصة مزاولة تقديم خدمات الحراسة الأمنية سارية الصلاحية

Completed Intent to Bid Forms must be submitted to Mercy Corps by Sunday September 07, 2025, before 4:00 pm to: 
Email completed Intent to Bid Form to  ye-itb@mercycorps.org  with the Tender Reference number in the email subject line. 

يجب تقديم نماذج إبداء النية المكتملة لتقديم العطاءات بالإضافة إلى نماذج معلومات الموردين إلى Mercy Corps بحلول يوم  الأحد 07 سبتمبر 2025 قبل الساعة 4:00 عبر:

أرسل نموذج إبداء النية لتقديم العطاءات عبر البريد الإلكتروني إلى  ye-itb@mercycorps.org  مع الرقم المرجعي للعطاء في موضوع البريد الإلكتروني.

After the closing date of this Tender Notice, the Request for Bid will be sent to the suppliers who submitted Intent to Bid Forms. The Request for Bid will be sent according to the preference you have mentioned in the Intent to Bid Form.

بعد تاريخ إغلاق إشعار المناقصة هذا، سيتم إرسال طلب تقديم العطاء إلى الموردين الذين قدموا نماذج إبداء النية لتقديم العطاءات. سيتم إرسال طلب تقديم العطاء وفقًا للتفضيل الذي ذكرته في نموذج إبداء النية لتقديم العطاء.

Please note – you are NOT REQUIRED to submit your Price Offers at this stage.

يرجى ملاحظة أنه لا يتطلب منكم تقديم عروض أسعار  خلال هذه المرحلة.