VACANCY: WATSAN TECHNICIAN 
Position status: Full-time
Location: Al Qaedah Hospital 
Contract: 1 year with possibility of renewal

Doctors Without Borders / Médecins Sans Frontières (MSF) is an international, humanitarian, non-governmental organisation providing assistance to people in need as a result of natural and man-made disasters, irrespective of race, religion, ideology or politics.

Main purpose

Supporting the Watsan Supervisor in the implementation, monitoring, maintaining, and troubleshooting of Water Hygiene Sanitation activities and infrastructure in the project according to MSF protocols, standards and procedures in order to improve health and living conditions of the target population.

Accountabilities

• Carrying out tasks directly related to the Watsan activities such as construction and maintenance of infrastructures in the project according to MSF protocols and standards concerning the operation of water supply, waste management and excreta disposal, hygiene and infection control.
• Ensuring the cleaning and maintenance of the Watsan structures and when applicable, of the medical facilities;
• Identifying, recruiting, training and supervising daily labourers or hygiene agents for Watsan activities
• Informing the Watsan Supervisor of any difficulties, anomalies and problems that may affect the normal functioning of activities and tasks in his/her area of responsibility;
• Assisting the Watsan Supervisor in Watsan data collection and reporting, as well as maintaining updated files and records of assigned project activities
• Being responsible for equipment, tools, and consumables, verifying that they are safely used and maintained. Reporting to the supervisor any need of renewal and the weekly/monthly consumption

MSF Section/Context Specific Accountabilities

• Review and maintain the plumbing network within the project premises (Hospital, PHCCs and GH)
• Support his/her Supervisor to prepare BOQ and material orders relating to plumbing and watsan items
• Make use of the safety protection in place during the making of water treatment and preparing chlorine solution (glasses, short, gloves and mask)
• Maintaining a good practice in doing water treatment process.        
• Making correctly chlorine solution.            
• Doing maintenance tasks for Dosatron followed according to the checklist on the board            
• Participate with watsan supervisor to water tests each month        
• Make FRC checked on a daily basis with watsan or alone using pool tester for IPD, Office, OPD, ER            
• Check the turbidity at least once per month with watsan supervisor or alone
• Clean the plastic water tanks for IPD, OPD, Maternity, Office and GH once per month and underground tank once a month                
• Helping to maintain boiler, network systems and plumping according to the maintenance protocol
• Helping to maintain water dispenser according to the maintenance protocol.
• Have all reported problems about the water network directly to his/her supervisor.    
• Departments water tanks fill up according to the needs of each department and checking the functionality of the auto system            
• Supervise and make sure the functions of pumps and auto switch syste.    
• Wata test to cross check the concentration of Chlorine prepared for the use of disinfection whenever needed
• Take responsibility of daily records tools for water and chlorine consumption and make sure the Watsan team have the records correctly done for the waste weight.

II. HYGIENE AND VECTOR CONTROL                                                                        

• Using insecticide correctly                            
• Prepare and check that the insecticide residual spraying is done according to the technical practice                                    
• Check the safety protection equipment is used according to the task (f.i. protective clothing, materials against infection, etc)                             
• Make sure all the work materials for the daily workers been collected at the end of the day and returned to the MSF stock        

Requirements

Education    

• Secondary Education and technical certification in plumbing;  specialization in water and sanitation is an asset.

Experience    

• At least two years’ experience in the Logistics department is an asset.
• Two years’ experience in a similar post in a humanitarian organization.

Languages        

• Fluency in English and Arabic languages is essential

Knowledge    

• Organizational skills, multi-tasks management
• Computer skills (good command of MSF Office, in particular Excel)
• Communication skills

Competencies    

• Results and Quality Orientation 
• Teamwork and Cooperation
• Behavioural Flexibility 
• Commitment to MSF Principles 
• Service Orientation 
• Stress Management 

 
الوظيفة : فني المياه والإصحاح البيئي
حالة الوظيفة : دوام كامل
الموقع: مستشفى القاعدة
العقد: سنة مع امكانية التجديد 

منظمة أطباء بلا حدود / أطباء بلا حدود (MSF) هي منظمة دولية وإنسانية وغير حكومية تقدم المساعدة للأشخاص المحتاجين نتيجة لكوارث طبيعية وكوارث التي من صنع الإنسان ، بغض النظر عن العرق أو الدين أو المذهب أو السياسة.

الهدف الأساسي

دعم مشرف الصرف الصحي للمياه في تنفيذ ومراقبة وصيانة واستكشاف الأخطاء وإصلاحها لأنشطة الصرف الصحي للمياه والبنية التحتية في المشروع وفقًا لبروتوكولات ومعايير وإجراءات منظمة أطباء بلا حدود من أجل تحسين الظروف الصحية والمعيشية للسكان المستهدفين.

المسؤوليات

• تنفيذ المهام المتعلقة مباشرة بأنشطة الصرف الصحي للمياه مثل إنشاء وصيانة البنى التحتية في المشروع وفقًا لبروتوكولات منظمة أطباء بلا حدود والمعايير المتعلقة بتشغيل إمدادات المياه وإدارة النفايات والتخلص من الفضلات والنظافة ومكافحة العدوى.
• ضمان تنظيف وصيانة منشآت الصرف الصحي وكذلك المرافق الطبية عند الاقتضاء ؛
• تحديد وتوظيف وتدريب والإشراف اليومي على العمال أو عمال النظافة لأنشطة المياه  والصرف الصحي 
• إبلاغ مشرف الصرف الصحي بالمياه بأي صعوبات وأوجه شذوذ ومشاكل قد تؤثر على الأداء الطبيعي للأنشطة والمهام في مجال مسؤوليته / مسؤوليتها ؛
• مساعدة مشرف الصرف الصحي للمياه في جمع بيانات الصرف الصحي للمياه وإعداد التقارير ، بالإضافة إلى الاحتفاظ بالملفات والسجلات المحدثة لأنشطة المشروع المعينة
• أن يكون مسؤولاً عن المعدات والأدوات والمواد الاستهلاكية ، والتحقق من استخدامها وصيانتها بأمان. إبلاغ المشرف بأي احتياج للتجديد والاستهلاك الأسبوعي / الشهري

قسم الخاص بأطباء بلا حدود / المسؤوليات حسب السياق

• إعادة النظر وصيانة شبكة السباكة داخل مباني المشروع (المستشفى ومراكز الرعاية الصحية الأولية وسكن الأجانب).
• دعم مشرفه/ها في إعداد التصاميم وأوامر المواد المتعلقة بالسباكة ومواد المياه والصرف الصحي
• الإستفادة من حماية السلامة في مكانها أثناء عمل معالجة المياه وتحضير محلول الكلور (نظارات وقفازات وقناع)
• الحفاظ على ممارسة جيدة في القيام بعملية معالجة المياه.        
• تحضير محلول الكلور بشكل صحيح.        
• القيام بمهام الصيانة لـمضحة البئر المتبعة وفقًا لقائمة المراجعة الموجودة على اللوحة.        
• المشاركة مع مشرف صرف المياه في اختبارات / فحص المياه كل شهر.    
• القيام بفحص جودة الكلور على أساس يومي باستخدام الصرف الصحي للمياه أو بمفرده باستخدام جهاز اختبار أحواض السباحة لـ قسم الرقود ، و المكتب ، و قسم العيادات الخارجية ، و الطوارئ    
• تحقق من التعكر مرة واحدة على الأقل شهريًا مع مشرف صرف المياه أو بمفرده
• قم بتنظيف خزانات المياه البلاستيكية لقسم الرقود و قسم العيادات الخارجية و قسم الولادة و المكتب و سكن الأجانب مرة واحدة شهريًا وخزان المياه تحت الأرض مرة واحدة شهريًا                
• المساعدة في صيانة السخانات وأنظمة الشبكة والسباكة وفقًا لبروتوكول الصيانة
• المساعدة في صيانة مبرد المياه حسب بروتوكول الصيانة.
• أبلغ عن جميع المشكلات المتعلقة بشبكة المياه مباشرة إلى مشرف/ة.    
• ملأ خزانات المياه في الأقسام حسب احتياجات لكل قسم والتحقق من وظيفة النظام الآلي.    
• الإشراف والتأكد من وظائف المضخات ونظام التبديل التلقائي.    
• فحص المياه للتحقق من تركيز الكلور المحضر لاستخدام التطهير عند الحاجة
• تحمل مسؤولية رررر السجلات اليومية لاستهلاك المياه والكلور وتأكد من أن فريق الصرف الصحي لديه السجلات التي تم إجراؤها بشكل صحيح لوزن النفايات.

II التحكم في النظافة والنواقل.                                                                        

• استخدام المبيدات بشكل صحيح                        
• القيام بالتحضير والتحقق من أن الرش المتبقي للمبيد يتم وفقًا للممارسات الفنية                        
• تحقق من استخدام معدات حماية السلامة وفقًا للمهمة(. ملابس واقية ، معدات مكافحة العدوى ، إلخ)            
• التأكد من جمع جميع مواد العمل الخاصة بالعمال اليومي في نهاية اليوم وإعادتها إلى مخزن منظمة أطباء بلا حدود

متطلبات

تعليم    

• التعليم الثانوي والشهادة الفنية في السباكة ؛ التخصص في المياه والصرف الصحي هو أحد الأساسيات.

 خبرات    

• تعتبر الخبرة التي لا تقل عن سنتين في قسم الخدمات اللوجستية أحد الأساسيات.
• خبرة عامين في وظيفة مماثلة في منظمة إنسانية

لغات        

• إتقان اللغتين الإنجليزية والعربية أمر ضروري

معرفة    

• المهارات التنظيمية وإدارة المهام المتعددة
• مهارات الكمبيوتر (إجادة استخدام مايكروسوفت اوفس أطباء بلا حدود ، ولا سيما برنامج اكسل)
• مهارات التواصل

الكفاءات    

• النتائج وتوجيه الجودة
• العمل الجماعي والتعاون
• المرونة السلوكية
• الالتزام بمبادئ منظمة أطباء بلا حدود
• الخدمة توجيه
• ادارة الاجهاد