CALL FOR INTEREST (CFI) Advertisement

إعلان إبداء اهتمام

Supplier Pre-Qualification for WASH Works Contractors

التأهيل المسبق لمقاولي أعمال المياه والإصحاح البيئي

Solidarités International – Yemen Mission

منظمة التضامن الدولية –اليمن

Reference: SI-YEM-PQ-WASH-2026-001

Solidarités International (SI) Yemen invites qualified companies, contractors, and service providers to participate in a Supplier Pre-Qualification Exercise for future WASH-related works and services.

تدعو منظمة التضامن الدولي (Solidarités International) الشركات والمقاولين ومقدمي الخدمات المؤهلين للمشاركة في عملية التأهيل المسبق للموردين ومقاولي أعمال المياه والإصحاح البيئي بهدف إنشاء قاعدة بيانات للموردين المؤهلين لاستخدامها في عمليات الشراء والتعاقد المستقبلية.

Categories Covered

Applicants may apply for one, several, or all of the following categories:

• Water Supply Rehabilitation Works 
• Latrine Construction and Rehabilitation Works 
• Solar & Pumping Works 

الفئات المشمولة

يمكن للمتقدمين التقديم في مجال واحد أو أكثر من المجالات التالية:

• أعمال إعادة تأهيل إمدادات المياه. 
• أعمال إنشاء وإعادة تأهيل المراحيض. 
• أعمال الطاقة الشمسية وأنظمة الضخ. 

Important Documents attached

Interested applicants must carefully review the complete Pre-Qualification Package before submitting their application.

The package includes:

• Instructions to Applicants (Important – must be read carefully before submission) 
• Appendix A – Supplier Pre-Qualification Questionnaire 
• Category-Specific Appendices (B, C, D & E) covering: 
  • Code of Conduct
  • Machinery & Equipment Lists 
  • Technical Staff Lists 
  • Relevant Contracts and Reference Check Information Lists 

Applicants may apply for one or more categories and must submit the corresponding appendices for each selected category.

الوثائق المرفقة و الواجب مراجعتها وملؤها

يجب على جميع المتقدمين قراءة حزمة التأهيل المسبق كاملة قبل تقديم طلباتهم، وتشمل:

• تعليمات المتقدمين (وثيقة مهمة جداً ويجب قراءتها بعناية قبل التقديم). 
• الملحق A – استبيان التأهيل المسبق للموردين. 
• الملاحق الخاصة بكل مجال (B، C، D، E) والتي تشمل: 
  • مدونة السلوك
  • قائمة المعدات والآليات. 
  • قائمة الكادر الفني. 
  • قائمة العقود والخبرات ذات الصلة. و معلومات التحقق من المراجع 

على المتقدم استكمال وتقديم الملاحق الخاصة بالمجال أو المجالات التي يرغب بالتقديم لها.

المواعيد الرئيسية

Submission Method

Applications may be submitted through either of the following methods:

Electronic Submission

tender@solidarites-yemen.org

Subject:

Supplier Pre-Qualification Application – [Company Name] – [Applied Categories]

Physical Submission

Submit in a sealed envelope to:

Solidarités International – Yemen Mission

Dar Saad District, Jaulah Road (Beginning of the Road)
Next to Abrag Al Safwa Hotel, Aden, Yemen

Envelope title:

SUPPLIER PRE-QUALIFICATION APPLICATION

WASH WORKS MARKET

Company Name: [Applicant Name]

طريقة التقديم

يمكن تقديم الطلبات بإحدى الطريقتين التاليتين:

إلكترونياً

 tender@solidarites-yemen.org

عنوان البريد الإلكتروني: Supplier Pre-Qualification Application – [اسم الشركة] – [المجالات المتقدم لها]

أو ورقياً

من خلال مظروف مختوم يسلم إلى:
منظمة التضامن الدولية – عدن
مديرية دار سعد – بداية شارع جعولة
بجانب فندق أبراج الصفوة

ويجب أن يحمل المظروف العبارة التالية:

SUPPLIER PRE-QUALIFICATION APPLICATION
WASH WORKS MARKET
اسم الشركة

Important Notice

This pre-qualification exercise is not a tender and does not constitute any commitment by Solidarités International to award contracts, issue purchase orders, establish framework agreements, or invite suppliers to future procurement opportunities.
Successful applicants may be included in SI Yemen's Qualified Suppliers Database and may be invited to participate in future procurement processes.

ملاحظة هامة
هذه العملية ليست مناقصة ولا تمثل أي التزام من منظمة التضامن الدولية بمنح عقود أو أوامر شراء أو اتفاقيات إطارية مستقبلاً.
وسيتم إدراج المتقدمين المؤهلين في قاعدة بيانات الموردين المؤهلين لدى المنظمة، وقد تتم دعوتهم للمشاركة في عمليات الشراء والتعاقد المستقبلية وفقاً لاحتياجات المنظمة.