دعوة لتقديم عطاءات

اتفاقية تأهيل وصيانة المرافق الصحية المستهدفة في محافظات الحديدة والضالع وأبين، وتشمل مركز حماية المرأة والفتاة (WGCC) وغرفة المساحة الآمنة للنساء والفتيات (WGSS) – طلب شراء رقم: ITB/ FMF/ADE/200108/2026

Agreement for Rehabilitation and Maintenance of Targeted Health Facilities in Al Hudaydah, Al-Dhale'e and Abyan Governorates, including the WGCC Protection Centre and WGSS Room – PR No.: ITB/ FMF/ADE/200108/2026

نبذة عن المؤسسة الطبية الميدانية:

المؤسسة الطبية الميدانية مؤسسة غير ربحية مجتمعية تنموية شاملة تسعى ان تكون رائدة في العمل الإنساني و ذلك عبر خدماتها الصحية و الإغاثية و التنموية و التي تهدف إلى تحسين صحة المجتمع وبناء القدرات من خلال المشاريع و الخدمات المقدمة ذات الجودة و المصداقية العالية.

رقم مرجع المناقصة: #ITB/ FMF/ADE/200108/2026

المكان : المؤسسة الطبية الميدانية  خورمكسر- ساحل أبين- مقابل لرئاسة جامعة عدن.

اتفاقية تأهيل وصيانة المرافق الصحية المستهدفة في محافظات الحديدة والضالع وأبين، وتشمل مركز حماية المرأة والفتاة (WGCC) وغرفة المساحة الآمنة للنساء والفتيات (WGSS)) مناقصة رقم : ITB/ FMF/ADE/200108/2026INVITATION TO BID (ITB)

Agreement for Rehabilitation and Maintenance of Targeted Health Facilities in Al Hudaydah, Al-Dhale'e and Abyan Governorates, including the WGCC Protection Centre and WGSS Room – PR No.: ITB/ FMF/ADE/200108/2026

دعوة للمشاركة في المناقصة: 

تعلن المؤسسة الطبية الميدانية م/ عدن عن رغبتها في انزال المناقصة  :اتفاقية تأهيل وصيانة المرافق الصحية المستهدفة في محافظات الحديدة والضالع وأبين، وتشمل مركز حماية المرأة والفتاة (WGCC) وغرفة المساحة الآمنة للنساء والفتيات (WGSS) – طلب شراء رقم: ITB/ FMF/ADE/200108/2026

Agreement for Rehabilitation and Maintenance of Targeted Health Facilities in Al Hudaydah, Al-Dhale'e and Abyan Governorates, including the WGCC Protection Centre and WGSS Room – PR No.: ITB/ FMF/ADE/200108/2026 

طريقة الحصول على وثائق المناقصة:

يرجى تحميل المرفقات من الموقع.

طريقة تسليم العطاءات:

▪ يتم تسليم عروض الأسعار وجميع الوثائق بظرف مغلق بالشمع الأحمر الى مقر المؤسسة اوقات الدوام الرسمية من الأحد الى الخميس في الأوقات التالية (8:30 صباحا وحتى 3:30 مساء) على العنوان التالي:

• المؤسسة الطبية الميدانية  خورمكسر- ساحل أبين- مقابل لرئاسة جامعة عدن

ويشترط في المتقدم الآتي:

1-  تقديم عروض العطاء بالدولار.

2• تقديم العطاء في مظروفين مالي وتقني مختوم بالشمع الأحمر.

3• أرفاق كل من :

• - السجل التجاري ساري المفعول
• - البطاقة الضريبية سارية المفعول
• -مزاوله المهنة ساري المفعول
• خطاب ضمان الدخول

تاريخ الإنجاز المقترح (خطه عمل وافيه ومفصله مع جميع الأنشطة المقرر تنفيذها بطريقه منهجيه وبجداول زمنيه واقعيه (خطه التنفيذ). بدءا من تاريخ التوقيع علي الاتفاقية و توفير خطه السلامة والامن وخطة البيئة للموظفين وغيرهم في الموقع

- المطلوبات الأخرى المحددة في ANNEX A+ANNEX E

اخر موعد لتقديم العطاءات: 10/ أغسطس / 2026 يوم الاثنين الساعة 30 : 3 عصرا

ملاحظة هامة:

• للمؤسسة الطبية الميدانية الحق في قبول او رفض اي عطاء مالم تكون الوثائق مكتملة.
• اي عطاء ليس مفصول بمظروفين (مالي / فني) سيتم رفضه 
• اي عطاء يسلم بعد انتهاء الوقت المحدد كما هو موضح اعلاه قد لا يكون مقبولا.
• يجب ان تحتوي كل العروض على السعر الاجمالي، مدة صلاحية العرض، شروط الدفع وشرط التوصيل للخدمة.
• عند وجود بنود غير مسعرة في عطاء المتقدم ، يتم وضع أعلى سعر مقدم لهذه الأصناف
• أو البنود في العطاءات الأخرى المستجيبة لغرض التقييم واذا أرسيت المناقصة.
• على صاحب هذا العطاء فيحاسب على أساس اقل سعر مقدم لهذه البنود في العطاءات المستجيبة

2-يوجد عدد محدد مسبقا (للكميات والاصناف المرفقة في الملحق  ( Annex B )) التي سيتم توريدها،

• ستسري الشروط والاحكام على كافة التعاقدات الفردية ضمن الاتفاقية خلال فترة التعاقد.

3-عند وجود اختلاف ما بين سعر الوحدة والاجمالي سيتم النظر الى سعر الوحدة فقط

• سيتم رفض العطاءات المقدمة بأي طريقة اخرى غير تلك المذكورة في وثائق المناقصة.

ملاحظة هامه:

أرفاق كل مرفقات العطاء  نسخة الكترونيه مختمة وموقعة ومطابقة لنسخة الورقية بفلاش (يتم استرجاعه بعد الانتهاء من التحليل) مع مظاريف المناقصة :

• مرفقات (Annexes) مختمه وموقعه.
• بروفايل وخبرات العمل في نفس المجال.
• الأوراق القانونية.
• خطاب الضمان
• وجميع محلقات العطاء

للمعلومات والاستفسارات يرجى التواصل معنا على:

Email: info@fmfyemen.org

Tel: +967-233433/233460

محمد احمد عبدالله 773072646

About the field Medical Foundation:

The Field Medical Foundation is a comprehensive community-based, non-profit, developmental organization that seeks to be a pioneer in humanitarian action through its health, relief, and development services, which aims to improve community health and build capacity through projects and services provided with high-quality and high credibility.

Tender reference number: ITB/ FMF/ADE/200108/2026 

Place: Qahtaan Alshabi Corniche, Khormaksr, Aden, Yemen

Tender Subject: Agreement for Rehabilitation and Maintenance of Targeted Health Facilities in Al Hudaydah, Al-Dhale'e and Abyan Governorates, including the WGCC Protection Centre and WGSS Room – PR No.: ITB/ FMF/ADE/200108/2026

Invitation to participate in the tender:

The Field Medical Foundation / Aden announces its desire for a public tender Agreement for Rehabilitation and Maintenance of Targeted Health Facilities in Al Hudaydah, Al-Dhale'e and Abyan Governorates, including the WGCC Protection Centre and WGSS Room – PR No.:

ITB/ FMF/ADE/200108/2026 as per attached

How to obtain tender documents:

Please download the attachments from the site

Bidding method:

The quotations and all documents are delivered in a sealed envelope in red wax to the Foundation’s official working hours from Sunday to Thursday at the following times (8:30 am to 3:30 pm) at the following address:

The Republic of Yemen - Aden Governorate - Qahtaan Alshabi Corniche, Khormaksr, Aden, Yemen 

The following application is required:

1 • Bid Submission in USD

2 • Submitting the bid in two envelopes, financial and technical sealed with red wax.

3 • Attached to:

• -Valid commercial registration Card.
• -Valid tax Card.
• -Valid business card.
• -other requirements listed on ANNEX A+ANNEX B

The last date for submission of bids: 10 / Aug / 2026, Monday, 3:30 pm

Important notes:

The field medical institution has the right to accept or reject any bid unless the documents are complete.

Any bid submitted after the expiry of the specified time as indicated above may not be accepted.

All offers must contain the total price, the validity period of the offer, payment terms and delivery condition for the service.

Bidding will be rejected in any way other than that mentioned in the tender documents.

For information and inquiries, please contact us at: 

Email: info@fmfyemen.org

Tel: + 967-233433 / 233460

للمعلومات والاستفسارات يرجى التواصل معنا على:

Email: operation.dept@fmfyemen.org 

Tel:  02-233460/103 

للشكاوي يرجى التواصل معنا على:

Email : complaints@fmfyemen.org 

Tel:  02-233460/111