تحديث: تم حذف شرط تقديم خطاب الضمان.

Update: the condition of providing a letter of guarantee has been deleted.

إعادة إعلان

دعوة لتقديم العطاءات للمناقصة العامة رقم YEM/HQ/25/TR/01

تعلن جمعية الهلال الأحمر اليمني عن إعادة طرح المناقصة العامة رقم YEM/HQ/25/TR/01 والخاصة بتقديم خدمة التدقيق المالي الخارجي للأعوام المالية 2021م وحتى 2024م، وذلك وفقًا لأحكام قانون المناقصات والمزايدات والمخازن الحكومية رقم (23) لسنة 2007م ولائحته التنفيذية.

فعلى مقدمي الخدمة الراغبين في تقديم عطاءاتهم إتباع الشروط التالية: -  

• رقم المناقصة: YEM/HQ/25/TR/01
• تاريخ الإعلان: 31 يوليو 2025م
• تاريخ انتهاء الإعلان: 14 أغسطس 2025م، الساعة: 11:00 صباحاً
• تكلفة الحصول على وثائق المناقصة: مجانًا

للحصول على وثائق المناقصة يرجى تعبئة نموذج ابداء الاهتمام بالمشاركة في المناقصة على الرابط التالي:

https://forms.gle/eCysANTWXABfKzNS6

للاستفسارات، يرجى التواصل على الايميل التالي:

fsh.log@yemenredcrescent.org

يتم تقديم عدد 2 مظاريف بالنحو التالي: -  

مظروف مالي: - ويحتوي على

1.    العرض المالي مع إتباع التعليمات في وثائق المناقصة. 

مظروف فني منفصل: - ويحتوي على 
1.    وثائق المناقصة كامله ومختومة من قبل الموردين حسب التعليمات في خطاب الدعوة والأقسام الملحقة بها. 
3.    الأوراق الرسمية والإدارية بحسب جدول المتطلبات في وثائق المناقصة.  
4.    العرض الفني.  

• تكون أسعار العطاءات نهائية وشاملة جميع التكاليف من ضرائب وغيرها من التكاليف.  
• أخر موعد لتسليم المظاريف كاملة بحسب الموعد النهائي تاريخ 14/08/2025 م الساعة 11:00 صباحاً  إلى المركز الرئيسي لجمعية الهلال الأحمر اليمني، شارع 26 سبتمبر جوار رئاسة مجلس الوزراء – صنعاء.
• سيتم عقد جلسة توضيحية مع المتناقصين الراغبين في تقديم العطاءات وسيتم خلال الجلسة شرح مضمون المناقصة والشروط المرجعية وتوضيح المتطلبات الفنية والإدارية والإجابة على الاستفسارات، ويعتبر حضور الجلسة التوضيحية ما قبل تقديم العروض اختيارياً، وذلك يوم الأربعاء الموافق 06 أغسطس 2025م من الساعة 11:00 صباحا الى الساعة 12 ظهراً، وذلك في مقر جمعية الهلال الأحمر اليمني – المركز الرئيسي.
• ستكون جلسة فتح المظاريف يوم الخميس الموافق 14 أغسطس 2025 الساعة 11:00 صباحاً، في مبنى جمعية الهلال الأحمر اليمني المركز الرئيسي.

لجمعية الهلال الأحمر اليمني الحق في قبول أو رفض أي عطاء وكذلك الحق في إلغاء المناقصة ورفض كافة العطاءات في أي وقت قبل ان يكون هناك توقيع على أوامر الشراء أو عقود الخدمات، وبدون أن تتحمل الجمعية أي التزامات أو غرامات قد يتكبدها مقدمي العطاءات.

Re-Announcement of Invitation to Bid – Tender No. YEM/HQ/25/TR/01

The Yemen Red Crescent Society hereby re-announces the public tender No. YEM/HQ/25/TR/01 for the provision of external financial audit services for the fiscal years 2021 to 2024, in accordance with the provisions of the Public Tenders, Auctions, and Government Stores Law No. (23) of 2007 and its Executive Regulations.

Interested service providers wishing to submit their bids are required to comply with the following conditions:

• Ref. No.: YEM/HQ/25/TR/01
• Starting date\ July 31, 2025  
• Closing Date\ August 14, 2025, at 11:00 am.     
• Envelope costs: -   For free  

To obtain the tender documents, please fill out the Expression of Interest form at the following link:

 https://forms.gle/eCysANTWXABfKzNS6

for inquires please send an email to: 

fsh.log@yemenredcrescent.org

General Instructions: -  

• Obtaining  envelopes by filling out the above-mentioned form. 
• All service providers should submit two sealed envelopes 1- Financial offer. 2- Technical offer. 
• All service providers must follow the instructions in the Invitation to Bid (ITB) documents. 
• All final prices should include all relevant costs, transportation, taxes and other types of expenses to deliver the service.  

Financial Envelopes to include: -  

1.    Financial Offer.  

Technical Envelopes to include: -  

1.    ITB document stamped by service provider.  
3.    Administrative and Eligible Documents Mentioned in Requirement Check List.   
4.    Technical Offer.  

• Bids shall be submitted by hand to YRCS Head Quarter, 26 September Street near Prime Minister’s Office, Sanaa in two separated envelopes for each section on or before [August 14, 2025, 11:00 AM].
• A clarification session will be held for bidders interested in submitting their offers. During the session, the content of the tender, the terms of reference, and the technical and administrative requirements will be explained, and inquiries will be answered. Attendance at the pre-bid clarification session is optional. The session will take place on Wednesday, August 6, 2025, from 11:00 am to 12:00 noon, at the headquarters of the Yemen Red Crescent Society – HQ.
• The opening ceremony will be on Thursday August 14, 2025, at 11:00 AM

Organization preview: - 

The Yemen Red Crescent Society (YRCS) is a humanitarian organization established in the southern part of Yemen in 1968. While in the northern part of Yemen, it was established in July 1970 under Presidential Decree No. 15 of 1970. After the blessed unity, it was merged in October 1993 to become one national society (NS). The Yemen NS was recognized by the International Committee of the Red Cross in April 1982 and joined the International Red Cross and Red Crescent Movement in October 1982. 
Invitation is extended to interested eligible service providers to submit Bids for Invitation to Bid for the Tender of the Provision of the Financial External Audit for the Fiscal Years 2021 to 2024 for Yemen Red Crescent Society.
ITB includes the Instructions to service providers, Technical Specifications and administrative requirements that service providers will need to follow in order to prepare and submit their quotation/bid for consideration by YRCS.  
Lowest price is not necessary win but on BVM.  

YRCS reserves the right to accept or reject any bid, and to cancel the procurement process and reject all bids at any time prior to award of Purchase Order or Contract, without thereby incurring any liability to the affected Supplier/s or any obligation to inform the affected Supplier/s of the ground for YRCS’s action.